Ewolucja Telegrama

Na tej stronie stworzyliśmy Krótką Historię Telegrama. Skończyło się raczej na nieco 'obszerniejszej' stronie 'krótkiej' historii – ale to cena za to, że nigdy, przenigdy nie wydajemy aktualizacji zawierającej jedynie „poprawki błędów i drobne ulepszenia”.

(Nie tak) Krótka Historia Telegrama

Ta historia jest napisana od tyłu — od ostatniej aktualizacji do pierwotnego lata 2013 roku. Jeśli więc jesteś fanem chronologii, możesz przeskoczyć na koniec i przewinąć stamtąd w górę. Ta strona jest aktualizowana za każdym razem, gdy na blogu Telegrama pojawi się nowy wpis.

---

2024

---

Listopad 2024

Miniaplikacje 2.0: tryb pełnoekranowy, ikony ekranu głównego, geolokalizacja i 10 innych funkcji

Telegram wydaje największą aktualizację w historii miniaplikacji. Miniaplikacje mogą być wyświetlane na pełnym ekranie na komputerach stacjonarnych i urządzeniach mobilnych, w orientacji pionowej lub poziomej. Programiści mogą wdrożyć śledzenie ruchu w grach i multimediach immersyjnych. Użytkownicy mogą uruchamiać miniaplikacje z bezpośrednich skrótów na ekranie głównym. Telegram natywnie obsługuje plany subskrypcji dla miniaplikacji, umożliwiając programistom monetyzację swoich usług za pomocą Gwiazdek Telegrama.

W Telegramie od 17 listopada 2024:

• Miniaplikacje: tryb pełnoekranowy
• Miniaplikacje: śledzenie ruchu urządzenia
• Miniaplikacje: skróty ekranu głównego
• Miniaplikacje: dostęp do geolokalizacji
• Miniaplikacje: udostępnianie multimediów
• Miniaplikacje: tworzenie dokumentów
• Miniaplikacje: plany subskrypcyjne
• Miniaplikacje: dostosowywanie ekranu wczytywania
• Miniaplikacje: informacje o podzespołach urządzenia
• Prezenty od aplikacji (prezenty dodano w 2024)
• Statusy emoji z aplikacji (status emoji dodano w 2022)

---

Październik 2024, druga aktualizacja

Ulepszone filmy i wiele więcej

Telegram optymalizuje filmy przesyłane na dużych kanałów, aby zaoferować widzom wiele ustawień jakości i automatycznie wybiera poziom jakości na podstawie prędkości połączenia widza. Wiadomości wysyłane bez multimediów można edytować, aby dodać multimedia po fakcie – z dowolnego urządzenia. Twórcy botów i miniaplikacji mogą liczyć na nagrody w postaci podziału przychodów z reklam Telegrama, które pomogą wesprzeć ich rozwój.

W Telegramie od 31 października 2024:

• Optymalizacja filmów w kanałach
• Dynamiczna jakość wideo
• Dostosowywanie prędkości odtwarzania (dokładną prędkość odtwarzania dodano w 2023)
• Dodawanie multimediów do wysłanych wiadomości (edytowanie wiadomości dodano w 2016)
• Znaczniki czasu ostatniej edycji (szczegółowe potwierdzenia odczytu dodano w 2021)
• Specyficzne hashtagi czatu (hashtagi dodano w 2015)
• Podział przychodów dla programistów (podział przychodów dla twórców dodano w 2024)
• Zwiększone limity wiadomości dla botów
• Dokładne liczniki reakcji

Październik 2024, pierwsza aktualizacja

Prezenty, platforma weryfikacyjna i więcej

Użytkownicy Telegrama mogą wysyłać sobie wzajemnie prezenty za pomocą Gwiazdek Telegrama. Odbiorcy mogą pokazywać prezenty na swoich profilach lub wymieniać je z powrotem na Gwiazdki doładowując swoje saldo. Aplikacje i firmy mogą wysyłać kody weryfikacyjne do swoich użytkowników za pośrednictwem Telegrama za jedyne 0,01 $ za wiadomość. Interfejs zgłaszania zawiera szczegółowe kategorie, które aktualizują się dynamicznie, co pozwala na ulepszone raporty użytkowników i możliwości moderacji.

W Telegramie od 5 października 2024:

• Prezenty
• Platforma weryfikacyjna
• Dynamiczny interfejs zgłaszania (narzędzia zgłaszania dodano w 2015)

Specyficzne dla Androida

• Transmisje RTMP (na iOS i komputerach od 2022)

---

Wrzesień 2024

Loterie Gwiazdek i nie tylko

Grupy i kanały mogą organizować loterie, aby nagradzać członków społeczności Gwiazdkami Telegrama, które mogą wydać na płatne multimedia, ekskluzywne subskrypcje, miniaplikacje i nie tylko. Każdą stronę w przeglądarce Telegrama można przekonwertować na Widok Błyskawiczny jednym dotknięciem, dzięki czemu artykuły są lekkie i idealnie sformatowane dla każdego urządzenia.

W Telegramie od 6 września 2024:

• Loterie Gwiazdek (Loterie dodano w 2023)
• Widok Błyskawiczny w przeglądarce Telegrama (Widok Błyskawiczny dodano w 2016)

---

Sierpień 2024

Superkanały, reakcje Gwiazdkami i subskrypcje

Telegram świętował swoje 11. urodziny, dodając nowe sposoby, w jakie użytkownicy mogą wspierać twórców treści. Użytkownicy mogą przekazywać darowizny na rzecz kanałów za pomocą reakcji Gwiazdką, podczas gdy właściciele kanałów mogą tworzyć linki subskrypcyjne do ekskluzywnych kanałów wymagające miesięcznej płatności w Gwiazdkach. Administratorzy kanałów mogą również publikować jako swoje własne profile albo swoje inne kanały, dzięki czemu kanał wygląda bardziej, jak grupa.

W Telegramie od 14 sierpnia 2024:

• Reakcje Gwiazdkami
• Subskrypcje Gwiazdkami
• Płatne multimedia dla botów
• Superkanały (Kanały dodano w 2015)

Specyficzne dla iOS

• Przeglądarka dokumentów

---

Lipiec 2024

Przeglądarka Telegrama, sklep z miniaplikacjami, darowanie Gwiazdek i więcej

Przeglądarka w aplikacji może zawierać wiele kart – otwierane strony internetowe, artykuły w trybie widoku błyskawicznego i miniaplikacje w zwijanym oknie, które obsługuje również strony Web3 TON. Popularne miniaplikacje są prezentowane w mini sklepie z aplikacjami znajdującym się na karcie „Aplikacje” w wyszukiwarce. Mini aplikacje mogą tworzyć niestandardowe treści, którymi użytkownicy mogą się dzielić bezpośrednio w swoich relacjach. Użytkownicy mogą kupować Gwiazdki Telegrama i wysyłać je do kontaktów – dając prezent do wydania w kanałach i miniaplikacjach.

W Telegramie od 31 lipca 2024:

• Przeglądarka Telegrama
• Sklep z miniaplikacjami (Miniaplikacje dodano w 2022)
• Udostępnianie z miniaplikacji w relacjach
• Obdarowywanie znajomych Gwiazdkami
• Doświetlanie podczas nagrywania wiadomości wideo (Wiadomości wideo dodano w 2017)
• Widżet pogody w relacjach
• Okładki relacji

---

Czerwiec 2024, druga aktualizacja

Pasek miniaplikacji, płatne multimedia, wyszukiwanie relacji i więcej

Miniaplikacje można zminimalizować do kompaktowego paska, co ułatwia wielozadaniowość. Twórcy treści mogą publikować płatne zdjęcia i filmy, które subskrybenci odblokowują, płacąc autorowi Gwiazdkami Telegrama. Programiści i twórcy mogą używać swoich Gwiazdek do otrzymywania nagród lub umieszczania dotowanych reklam. Dotknięcie #hashtagu lub tagu lokalizacji w relacji otwiera inne publiczne relacje z tym samym tagiem – dzięki czemu możesz więcej odkrywać.

W Telegramie od 30 czerwca 2024:

• Pasek miniaplikacji
• Płać za multimedia Gwiazdkami Telegrama
• Szukaj relacji wg hashtagów
• Szukaj relacji wg lokalizacji
• Widżet linku w relacjach
• Nagrody dla twórców i programistów
• Dotowane reklamy dla twórców i programistów

---

Czerwiec 2024, pierwsza aktualizacja

Gwiazdki Telegrama: płać za towary cyfrowe i wiele więcej

Boty i miniaplikacje na platformie Telegram mogą sprzedawać produkty cyfrowe w zamian za Gwiazdki Telegrama, które użytkownicy nabywają poprzez zakupy w aplikacji. Programiści mogą ponownie zainwestować gwiazdki, aby promować swoją aplikację lub wypłacić swoje gwiazdki poprzez Fragment.

W Telegramie od 6 czerwca 2024:

• Gwiazdki Telegrama
• Płatności za towary cyfrowe (Płatności za fizyczne produkty dodano w 2017)

---

Maj 2024

Efekty wiadomości, wyszukiwanie hashtagów i więcej

Wiadomości na czatach 1-na-1 można wysyłać ze spektakularnymi animowanymi efektami, a wiadomości z multimediami mogą mieć podpisy nad zdjęciami i filmami. Długie fragmenty cytowanego tekstu można zwijać i rozwijać w celu uzyskania zwartych cytatów. Dotknięcie #hashtagu powoduje wyświetlenie globalnych wyników wyszukiwania tego tagu z kanałów publicznych co ułatwia znajdowanie nowych twórców.

W Telegramie od 31 maja 2024:

• Efekty wiadomości (pełnoekranowe efekty dodano w 2019)
• Podpisy nad multimediami
• Szybkie akcje dla numerów telefonu
• Globalne wyszukiwanie hashtagów (hashtagi dodano w 2015)
• Zwijane cytaty (formatowanie tekstu „cytat” dodano w 2023)

---

Kwiecień 2024, druga aktualizacja

Mój profil, polecane kanały i 15 innych funkcji

Użytkownicy mogą przeglądać polecane kanały o tematyce podobnej do tej, które już obserwują. Dotknięcie opcji „Mój profil” w Ustawieniach pokazuje, jak strona twojego profilu wygląda dla innych użytkowników – z możliwością dostosowania jej poprzez przypięcie relacji, dodanie twoich urodzin lub wyróżnienie kanału, którego jesteś właścicielem.

W Telegramie od 25 kwietnia 2024:

• Polecane kanały (kanały dodano w 2015)
• Mój profil
• Urodziny
• Kanały na twoim profilu
• Udostępnij lokalizację na czas nieokreślony (Lokalizacja na żywo dodana w 2017)
• Ustawienia powiadomień o reakcjach (reakcje dodano w 2021)
• Zdjęcia profilowe w przekazanych wiadomościach
• Masowa moderacja w grupach (administratorów grup dodano w 2015)
• Anonimowe otwieranie relacji (Tryb ukrycia dodano w 2023)
• Widok błyskawiczny w Telegram Desktop (Widok błyskawiczny dodano w 2016)

---

Kwiecień 2024, pierwsza aktualizacja

Kreator naklejek — twórz własne naklejki

Każdy może szybko tworzyć naklejki i całe zestawy naklejek za pomocą nowego, potężnego edytora — bez opuszczania Telegrama. Zrób dowolne zdjęcie i dodaj tekst, rysunki lub niektóre z milionów animowanych naklejek, emoji i GIF-ów dostępnych na platformie.

Wyślij naklejkę od razu lub dodaj ją do zestawu naklejek, który możesz udostępnić znajomym. Możesz także dodać istniejące naklejki do swoich niestandardowych zestawów. Na przykład, aby zebrać wszystkie ulubione naklejki w jednym pakiecie lub stworzyć tematyczne kolekcje.

W Telegramie od 14 kwietnia 2024:

• Edytor naklejek w aplikacji (Otwarta platforma dla twórców naklejek od 2015)
• Własne zestawy naklejek z naklejkami różnych typów, w tym naklejki statyczne (2015), naklejki animowane (2019) i naklejki wideo (2022)

---

Marzec 2024, druga aktualizacja

Przedstawiamy Telegram Biznes

Każdy może zamienić swoje konto Telegrama w konto firmowe, uzyskując dostęp do zaawansowanych funkcji umożliwiających komunikację z klientami i zwiększanie produktywności. Użytkownicy biznesowi mogą dodawać informacje o firmie do swojego profilu, tworzyć automatyczne wiadomości lub wysyłać gotowe odpowiedzi na dowolnym czacie, integrować czatboty w celu odpowiadania klientom i wiele więcej.

W Telegramie od 31 marca 2024:

• Telegram Biznes
• Godziny otwarcia i lokalizacja
• Strona wprowadzająca
• Szybkie odpowiedzi
• Wiadomości powitalne
• Wiadomości o nieobecności
• Etykiety dla czatów (Foldery czatów dodano w 2023)
• Linki do czatu
• Czatboty dla firm (Boty dodano w 2015)

---

Marzec 2024, pierwsza aktualizacja

Dzielenie się przychodami z właścicielami kanałów

Kanały Telegrama generują co roku biliony wyświetleń, a właściciele dużych kanałów mogą zostać nagrodzeni 50% przychodów z reklam wyświetlanych na ich kanale. Platforma reklamowa Telegrama umożliwia każdemu użytkownikowi promowanie swojego kanału lub bota w Telegramie przy minimalnych budżetach – zasilanych przez Toncoin i TON blockchain.

W Telegramie od 31 marca 2024:

• Nagrody dla twórców
• Reklamy oparte na TON

---

Luty 2024

Relacje dla grup i 8 dodatkowych funkcji

Grupy mogą zdobywać poziomy dzięki systemowi ulepszeń – ulepszenia od członków pozwalają grupie publikować relacje, zmieniać jej wygląd i odblokowywać funkcje, z których wszyscy członkowie mogą korzystać na czacie, takie jak niestandardowe emoji i transkrypcja głosu.

W Telegramie od 29 lutego 2024:

• Ulepszenia dla grup (ulepszenia dla kanałów dodano w 2023 r.)
• Relacje od grup (relacje dodano w 2023 r.)
• Ustawienia wyglądu grupy (Premium ustawienia wyglądu dodano w 2023 r.)
• Pakiety emoji grupy (niestandardowe emoji dodano w 2022 r.)
• Zamiana głosu na tekst (transkrypcję głosu dodano w 2022 r.)
• Uprawnienia dla ulepszających (szczegółowe uprawnienia członków dodano w 2017 r.)

---

Styczeń 2024

Zapisane wiadomości 2.0, jednorazowe wiadomości głosowe i 8 innych funkcji

Zapisane wiadomości można sortować według czatu i organizować za pomocą etykiet emoji. Podczas nagrywania wiadomości głosowych i wideo można wstrzymywać i wznawiać nagrywanie lub ustawić ich automatyczne usuwanie po jednorazowym odtworzeniu. Wiadomości w czatach 1-na-1 pokazują dokładny czas ich otwarcia przez odbiorcę.

W Telegramie od 31 stycznia 2024:

• Wyświetlanie zapisanych wiadomości wg czatu (zapisane wiadomości dodano w 2017 r.)
• Etykiety dla Zapisanych wiadomości
• Zapisane wiadomości w udostępnionych multimediach
• Jednorazowe wiadomości głosowe i wideo (multimedia do jednorazowego wyświetlenia dodano w 2023 r.)
• Wstrzymywanie i wznawianie nagrywania
• Czas odczytu w prywatnych czatach (czas odczytu w grupach dodano w 2023 r.)
• Jednostronny czas ostatniej aktywności i odczytu
• Uprawnienia do wiadomości prywatnych
• Wysoka jakość relacji

---

2023

---

Grudzień 2023, druga aktualizacja

Kolorowe połączenia, efekt pstryknięcia Thanosa i ogromna aktualizacja dla botów

Połączenia uzyskują ulepszone interfejsy i stają się bardziej wydajne – zwiększając wydajność przy jednoczesnym zwiększeniu żywotności baterii. Boty otrzymują największą aktualizację w historii Telegrama – mogą reagować na wiadomości, zarządzać reakcjami, cytatami i linkami, wysyłać odpowiedzi na inne czaty i wiele więcej.

W Telegramie od 31 grudnia 2023:

• Ulepszone połączenia (połączenia głosowe dodano w 2017 r., połączenia wideo w 2020 r.)
• Efekt pstryknięcia Thanosa dla usuwanych wiadomości
• Wielka aktualizacja botów: reakcje i znacznie więcej (boty dodano w 2015 r.)

Grudzień 2023, pierwsza aktualizacja

Wygląd kanału, wpisy w relacjach i więcej

Kanały zyskują możliwość dostosowywania swojego wyglądu za pomocą unikalnego tła lub statusu emoji w miarę zdobywania kolejnych poziomów, a loterie mogą także zawierać dodatkowe nagrody z rzeczywistego świata. Wiadomości z kanałów można teraz ponownie publikować w relacjach, a relacje pokazują więcej statystyk i pozwalają jednym dotknięciem usunąć tło ze zdjęć.

W Telegramie od 23 grudnia 2023:

• Dostosowywanie wyglądu kanału
• Udostępnianie wpisów w relacjach
• Ogromne prezenty Premium (możliwość podarowania Premium dodana w sierpniu 2022 r.)
• Własne nagrody i listy wygranych w loteriach
• Wycinanie zdjęć na relacjach

---

Listopad 2023, druga aktualizacja

Podobne kanały, ponowne publikowanie relacji i 9 dodatkowych funkcji

Dołączenie do kanału powoduje wyświetlenie listy podobnych kanałów, które możesz odkryć. Na swojej stronie możesz ponownie publikować relacje od znajomych i ulubionych kanałów – łącznie z dodawaniem wiadomości wideo do tworzonych lub ponownie publikowanych relacji.

W Telegramie od 30 listopada 2023:

• Podobne kanały
• Ponowne publikowanie relacji
• Wiadomości wideo w relacjach (wiadomości wideo dodano w 2017 r.)
• Kolory profilu
• Tapety dla obu rozmówców (specyficzne tapety dla czatów dodano w kwietniu 2023 r.)
• Przekształcanie głosu w tekst dla wszystkich (przekształcanie głosu w tekst dodano w 2022 r.)
• Statystyki relacji dla kanałów (statystyki kanału dodano w 2020 r.)
• Podświetlanie kodu w wiadomościach (podświetlanie kodu dodano w 2022 r.)

Listopad 2023, pierwsza aktualizacja

Loterie w kanałach i darmowe Premium

Po raz pierwszy w historii mediów społecznościowych loterie są uczciwe i przejrzyste, co pozwala użytkownikom Telegrama wygrywać nagrody, takie jak bezpłatne subskrypcje Telegram Premium i inne. Nagrody są płatne z góry, a zwycięzcy są wybierani losowo na podstawie kryteriów wybranych przez prowadzącego kanał.

W Telegramie od 6 listopada 2023:

• Loterie w kanałach
• 4x ulepszenie kanału (1x ulepszenie kanału dodane we wrześniu 2023 r.)

---

Październik 2023

Odpowiedzi 2.0, konfigurowalne podglądy linków, kolory nazw i wiele więcej

Użytkownicy mogą cytować określone części dowolnej wiadomości i dodawać do tekstu formatowanie cytat. Odpowiedzi można wysyłać na inny czat, w tym prywatny lub do innej grupy, lub kanału. Podglądy linków są w pełni konfigurowalne – zmieniaj ich położenie, rozmiar multimediów i to, którego linku ma być widoczny podgląd, jeśli jest ich wiele.

W Telegramie od 28 października 2023:

• Odpowiedzi na cytaty (odpowiedzi dodano w 2015 r.)
• Formatowanie tekstu „cytat”
• Odpowiedz w innym czacie
• Konfigurowalne podglądy linków (podglądy linków dodano w 2015 r.)
• Kolory konta
• Szybkie przewijanie filmów do przodu i do tyłu
• Doświetlenia przedniego aparatu

---

Wrzesień 2023

Relacje dla kanałów, multimedia do 1-razowego obejrzenia i więcej

Użytkownicy mogą ulepszać swoje ulubione kanały i umożliwiać im publikowanie relacji. Każdy może dodać do swoich relacji naklejki reakcyjne z unikalnymi emoji, a także pliki audio ze swojego urządzenia. Samozniszczalne multimedia mają teraz opcję jednorazowego obejrzenia, która powoduje trwałe usunięcie zdjęcia lub filmu po jego otwarciu.

W Telegramie od 22 września 2023:

• Relacje dla kanałów
• Naklejki reakcyjne
• Twoja muzyka w relacjach
• Multimedia do jednorazowego obejrzenia (Samozniszczalne, rozmyte multimedia dodano w 2017 roku)
• Alerty logowania (Zarządzanie urządzeniami dodano w 2015 roku)

---

Sierpień 2023

Relacje i 10 lat Telegrama

Telegram świętował swoje 10 urodziny, wydając Relacje – z unikalnym trybem podwójnego aparatu, szczegółowymi ustawieniami prywatności, elastycznymi opcjami czasu trwania i szczegółowymi statystykami wyświetleń. Relacje można edytować w dowolnym momencie i można je również opublikować na swoim profilu w przewijanej siatce.

W Telegramie od 14 sierpnia 2023:

• Relacje
• Tryb podwójnego aparatu
• Relacje na profilach
• Edytowanie relacji
• Szczegółowe statystyki wyświetleń relacji

---

Kwiecień 2023

Udostępnianie folderów czatów, niestandardowe tapety i wiele więcej

Foldery czatów można udostępniać za pośrednictwem linku, umożliwiając kontaktom dołączanie do dziesiątek czatów za jednym dotknięciem. Określone czaty mogą otrzymać niestandardową tapetę, aby się wyróżnić. Aplikacje internetowe można uruchamiać z dowolnego czatu za pośrednictwem @wzmianek i bezpośrednich linków.

W Telegramie od 21 kwietnia 2023

• Udostępnianie folderów czatów (foldery czatów dodane w 2020 r.)
• Specyficzne tapety dla czatu (niestandardowe tapety dodane w 2019 r., specyficzne motywy dla czatu dodane w 2021 r.)
• Uruchamianie aplikacji internetowych na dowolnym czacie (aplikacje internetowe dodane w 2022 r.)
• Czas odczytu w tematach (czas odczytu w grupach dodany w 2023 r.)

---

Marzec 2023

Tryb oszczędzania energii i wiele więcej

Animacje i efekty można wyłączyć w trybie oszczędzania energii, aby poprawić wydajność i wydłużyć czas pracy baterii. Dokładne prędkości odtwarzania od 0,2x do 2,5x stają się dostępne dla multimediów. Potwierdzenia odczytu w małych grupach pokazują, o której godzinie każda osoba przeczytała wiadomość.

W Telegramie od 8 marca 2023

• Tryb oszczędzania energii
• Dokładna prędkość odtwarzania (prędkość 2x dodana w 2018, 0,5x i 1,5x dodane w 2021)
• Czas odczytu w małych grupach (potwierdzenia odczytu w małych grupach dodane w 2021)
• Automatyczne wysyłanie linków z zaproszeniami (linki zaproszeń dodane w 2015, ulepszone w lutym i listopadzie 2021)
• Dynamiczna kolejność pakietów naklejek (zmiana kolejności pakietów dodana w 2015)

---

Luty 2023

Kreator zdjęć profilowych, tłumaczenie całych czatów, kategorie emoji i wiele więcej

Niestandardowe zdjęcia profilowe można tworzyć z naklejek i emoji. Użytkownicy premium zyskują możliwość tłumaczenia całych czatów za jednym dotknięciem. Kategorie emoji pomagają znaleźć odpowiednią naklejkę, emoji, reakcję lub status.

W Telegramie od 3 stycznia 2023

• Kreator zdjęć profilowych
• Tłumaczenie całych czatów (tłumaczenie w aplikacji dodano w 2021 r.)
• Kategorie emoji
• Dynamiczne wykresy wykorzystania danych
• Zapisywanie w galerii według typu multimediów (Zapisz w galerii dodano w 2014 r., ulepszono w 2022 r.)
• Szczegółowe uprawnienia do multimediów (uprawnienia do multimediów dodano w 2019 r.)
• Wybór czatu dla botów

---

2022

---

Grudzień 2022, druga aktualizacja

Ukryte multimedia, zerowe zużycie pamięci, nowe narzędzia do rysowania, zdjęcia profilowe dla twoich kontaktów i wiele więcej

Efekt spoilera (dodany w 2021 r.) staje się dostępny dla zdjęć i filmów – rozmywa multimedia, dopóki odbiorcy nie dotkną ich, aby je zobaczyć.

Każdy może zastąpić zdjęcia profilowe swoich kontaktów lub zaproponować innym publiczne zdjęcia profilowe. Użytkownicy, którzy ograniczają, kto może zobaczyć ich zdjęcie profilowe, mogą ustawić zdjęcie publiczne, które jest widoczne dla wszystkich pozostałych.

Wykorzystanie pamięci masowej (dodane w 2015 r.) otrzymuje szczegółowe wykresy kołowe, osobne ustawienia do automatycznego usuwania zbuforowanych multimediów według typu czatu oraz dedykowane karty do szybkiego czyszczenia dużych elementów multimedialnych.

Edytor multimediów (dodany w 2015 r.) został całkowicie przeprojektowany, automatycznie wygładzając linie i dynamicznie zmieniając ich szerokość. Dodano narzędzie rozmycia, a także gotowe kształty oraz wiele stylów czcionek i tła dla tekstu umożliwiając również wszystkim użytkownikom dodawanie niestandardowych emoji.

W Telegramie od 30 grudnia 2022:

• Ukryte multimedia (samozniszczalne rozmyte multimedia dodano w 2017 r.)
• Zastępowanie zdjęć profilowych
• Proponowanie zdjęć profilowych
• Publiczne zdjęcia profilowe
• Ukryte listy członków
• Przeprojektowany edytor multimediów (edytor zdjęć dodano w 2015 r., ulepszono w 2020 r.)
• Oddzielne ustawienia automatycznego usuwania dla zbuforowanych multimediów (ustawienie Przechowywanie multimediów dodano w 2015 r.)
• Dedykowane karty dla zbuforowanych multimediów
• Tematy dla wszystkich grup (Tematy po raz pierwszy dodano w listopadzie 2022 r.)

Grudzień 2022, pierwsza aktualizacja

Rejestracja bez karty SIM, automatyczne usuwanie wszystkich czatów, Tematy 2.0 i więcej

Na Fragment pojawiły się anonimowe numery, umożliwiając każdemu użytkownikowi Telegrama rejestrację bez karty SIM lub zmianę numeru swoje aktualnego konta na coś anonimowego.

Nowe ustawienie w Prywatności i bezpieczeństwo dało użytkownikom możliwość ustawienia autodestrukcji wiadomości we wszystkich nowych czatach lub szybkiego włączenia automatycznego usuwania dla dowolnego z istniejących czatów.

Moderatorzy Telegrama powstrzymywali miliony oszustów za pomocą zaawansowanych algorytmów i lat doświadczenia. Ta aktualizacja udostępniła te same narzędzia w dużych grupach – administratorzy mogą włączyć Agresywny antyspam, aby uwolnić na swoim czacie pełną moc narzędzi antyspamowych Telegrama.

Do strony Kod QR w Ustawieniach dodano obsługę tymczasowych kodów QR. Użytkownicy bez nazwy użytkownika, którzy również ukrywają swój numer telefonu przed wszystkimi, mogą generować tymczasowe kody, które mogą byś skanowane tylko przez 5 minut – pozwalając innym dodać ich jako kontakt.

W Telegramie od 6 grudnia 2022:

• Anonimowe numery
• Globalne auto-usuwanie
• Filtr antyspamowy w grupach
• Tymczasowe kody QR

Specyficzne dla Androida

• Szczegóły wykorzystania pamięci podręcznej (na iOS od grudnia 2015)
• Lokalizacji na żywo w aplikacjach map innych firm (na iOS od października 2017)

Specyficzne dla iOS

• Wyszukiwanie emoji (na Androidzie od marca 2019)

---

Październik 2022

Tematy w grupach, kolekcjonerskie nazwy użytkownika, zamiana głosu na tekst w wiadomościach wideo i więcej

Klasyczne fora internetowe odrodziły się w dużych grupach, umożliwiając społecznościom organizowanie dyskusji w tematy – każdy z własną historią czatów, udostępnionymi multimediami i ustawieniami powiadomień.

Użytkownicy otrzymali możliwość bezpiecznej wymiany domen Telegrama w postaci kolekcjonerskich nazw użytkowników na nowej platformie obsługiwanej przez blockchain TON. Oprócz podstawowej nazwy użytkownika, każdy profil użytkownika, grupa publiczna lub kanał publiczny może mieć wiele kolekcjonerskich nazw użytkownika, które prowadzą do niego z wyników wyszukiwania, @wzmianek lub ich unikalnych linków t.me.

Do wiadomości wideo dodano również funkcję Głos na tekst, która w razie potrzeby zapewnia użytkownikom Premium wygodne napisy.

W Telegramie od 5 listopada 2022:

– Tematy w grupach
– Kolekcjonerskie nazwy użytkownika
– Konwersja głosu na tekst w wiadomościach wideo

---

Wrzesień 2022

Nieskończone reakcje, statusy emoji i wiele więcej

W tej aktualizacji zostały rozszerzone reakcje, dodając nowe menu z dziesiątkami emoji do wyboru. Użytkownicy Premium zyskali możliwość dodania do 3 reakcji na wiadomość i użycia dowolnej niestandardowej emoji, co daje im nieskończone możliwości.

Użytkownikom Premium odblokowano również statusy emoji – umieszczając dowolną emoji obok swojej nazwy, mogą dać innym znać, że pracują, podróżują, śpią i nie tylko.

Dodano nowy format linków nazwy użytkownika, dając każdemu możliwość udostępnienia linku do swojego publicznego profilu, grupy lub kanału za pomocą username.t.me, oprócz t.me/username.

W Telegramie od 16 września 2022:

– Nieskończone reakcje
– Statusy emoji
– Logowanie z Google lub Apple
– nazwa_uzytkownika.t.me

Specyficzne dla Androida:

– Priorytet pobierania (na iOS od marca 2022)
– Tematyczne ikony aplikacji

---

Sierpień 2022

Platforma emoji Telegrama, niestandardowe animowane pakiety emoji, możliwość podarowania subskrypcji Telegram Premium i wiele więcej

Wprowadzono platformę emoji Telegrama, która pozwala na animowane emoji, poruszające się w wiadomościach i podpisach. Każdy użytkownik może tworzyć niestandardowe pakiety emoji dla użytkowników Telegram Premium.

Użytkownicy Premium otrzymali nowe ustawienie prywatności, aby ograniczyć wiadomości głosowe i wideo, a także możliwość podarowania Telegram Premium w prezencie – ze zniżką.

W Telegramie od 12 sierpnia 2022:

• Niestandardowe animowane emoji w tekście wiadomości i podpisach.
• Interaktywne niestandardowe emoji
• Ustawienia prywatności wiadomości głosowych i wideo
• Możliwość podarowania subskrypcji Telegram Premium
• Więcej interaktywnych emoji

Specyficzne dla iOS:

• Ulepszony panel naklejek (w innych aplikacjach od 2015 r.)

---

Czerwiec 2022

700 milionów użytkowników i Telegram Premium

Telegram osiągnął nowy kamień milowy – świętuje ponad 700 milionów aktywnych użytkowników. Aby wesprzeć ciągły rozwój aplikacji, uruchomiono Telegram Premium – usługę subskrypcji, która odblokowuje potężne, ekskluzywne funkcje.

Użytkownicy Premium zyskali możliwość wysyłania plików o wielkości 4 GB i szybszego pobierania plików, a także podwojone limity i opcje zaawansowanego zarządzania czatem. Otrzymali również dostęp do naklejek Premium z efektami pełnoekranowymi i kilkoma unikalnymi reakcjami. Do wiadomości głosowych dodano nowy przycisk, który subskrybenci Premium mogą dotknąć, aby transkrybować dźwięk.

Ta aktualizacja zawierała również zmiany dla wszystkich użytkowników Telegrama, takich jak wysyłanie próśb o dołączenie do grup publicznych, a także kilka funkcji specyficznych dla aplikacji.

W Telegramie od 19 czerwca 2022:

• 700 milionów użytkowników
• Telegram Premium
• Przesyłaj pliki do 4 GB
• Większa szybkość pobierania
• Naklejki Premium
• Reakcje Premium
• Konwersja głosu na tekst
• Domyślny folder czatu
• Animowane zdjęcia profilowe
• Plakietka Premium
• Ikony Premium aplikacji
• Prośby o dołączenie do grup publicznych

Specyficzne dla Androida:

• Ikony aplikacji (na iOS od czerwca 2021)
• Zapisywanie do galerii wg typu czatu
• Ulepszone podglądy czatów

Specyficzne dla iOS:

• Wsparcie ProMotion

Specyficzne dla macOS:

• Kreator animowanych zdjęć profilowych

---

Kwiecień 2022

Dźwięki powiadomień, rewolucja w botach i wiele więcej

Od tej aktualizacji, każdy krótki plik audio lub wiadomość głosowa może być użyta jako niestandardowy dźwięk powiadomienia i przypisana do dowolnego czatu.

Rozszerzono czas trwania tymczasowego wyciszenia, dodając opcję wyciszania powiadomień na określony czas.

Został dodany kontekst odpowiedzi do przekazanych wiadomości – teraz pokazuje, które wiadomości są odpowiedziami na inne.

Boty otrzymały zupełnie nowy poziom dostosowania, Web Apps, obsługujące nieskończenie elastyczne interfejsy JavaScript, które są w stanie zastąpić całe strony internetowe.

W Telegramie od 16 kwietnia 2022:

• Niestandardowe dźwięki powiadomień
• Niestandardowe czasy trwania wyciszenia
• Elastyczne zegary automatycznego usuwania
• Odpowiedzi w przekazanych wiadomościach
• Interfejsy botów w JavaScript

---

Marzec 2022

Menedżer pobierania, nowe menu załączników, transmisja na żywo z innych aplikacji i więcej

Aktualnie pobierane multimedia i pliki otrzymały nową zakładkę w Wyszukiwaniu, gdzie użytkownicy mogą wstrzymać, wznowić i nadać priorytet swoim aktywnym pobraniom.

Menu załączników otrzymało okno podglądu – po wybraniu wielu elementów można przeciągnąć, aby zmienić ich kolejność lub zmienić swój wybór.

W tej aktualizacji dodano również obsługę linków z numerem telefonu, co ułatwia kontakt z firmą lub użytkownikiem (w zależności od ich ustawień prywatności).

Transmisje na żywo z nieograniczoną liczbą widzów zostały wprowadzone rok wcześniej – podczas gdy ta aktualizacja zawierała integrację dla oprogramowania do przesyłania strumieniowego, takiego jak OBS i XSplit, aby zarządzać wejściami, grafiką i innymi.

W Telegramie od 11 marca 2022:

• Menedżer pobierania
• Podgląd załączników
• Linki z numerami telefonów (Linki z nazwą użytkownika od 2014)
• Transmisja na żywo z innych aplikacji

---

Styczeń 2022

Naklejki wideo, lepsze reakcje i więcej

Dodano nowy format naklejek oparty na filmach .webm, pozwalający każdemu na tworzenie animacji o wysokiej szczegółowości lub konwertowanie ulubionych GIF-ów bez konieczności posiadania specjalistycznego oprogramowania.

Podczas przechodzenia między czatami lub przeglądania nieprzeczytanych kanałów po przytrzymaniu przycisku „Wstecz” użytkownicy mają możliwość powrotu do konkretnego czatu.

W Telegramie od 31 stycznia 2022:

• Naklejki wideo
• Nawigacja po ostatnich czatach

---

2021

---

Grudzień 2021, druga aktualizacja

Reakcje, spoilery, tłumaczenie i kody QR

Unikalne interaktywne emoji Telegrama stały się dostępne jako reakcje – dając użytkownikom możliwość bezpośredniego dzielenia się swoimi odczuciami na wiadomościach.

Wprowadzono formatowanie spoiler, umożliwiające każdemu ukrycie części wiadomości pod specjalną animacją.

Tłumaczenie wiadomości zostało przeniesione do Ustawienia » Język, dodając dedykowany przycisk do tłumaczenia dowolnej wiadomości bezpośrednio w aplikacji.

Dodano konfigurowalne kody QR dla wszystkich publicznych nazw użytkowników – w tym użytkowników, grup, kanałów i botów, aby szybko udostępnić czat w dowolnej aplikacji.

W Telegramie od 30 grudnia 2021:

• Reakcje
• Spojlery
• Tłumaczenie wiadomości
• Kody QR

---

Grudzień 2021, pierwsza aktualizacja

Ochrona treści, usuwanie wg daty, zarządzanie urządzeniami i więcej

Do grup i kanałów dodano nowe ustawienie, które pozwala twórcom zachować wyłączność ich treści, ograniczając przekazywanie wiadomości – jednocześnie zapobiegając zrzutom ekranu i ograniczając możliwość zapisywania multimediów.

Do czatów 1 na 1 dodano opcję usuwania wszystkich wiadomości z danego dnia lub zakresu dat, dając użytkownikom możliwość wyczyszczenia określonych fragmentów historii czatu.

Menu Urządzenia w Ustawieniach zostało całkowicie przeprojektowane, w tym wprowadzono nowy licznik czasu automatycznego wylogowania dla nieaktywnych sesji oraz możliwość przełączania, czy określone urządzenie może akceptować połączenia przychodzące lub sekretne czaty.

W grupach publicznych i komentarzach do kanałów użytkownicy otrzymali możliwość wysyłania wiadomości anonimowo — pojawiająć się jako jeden z ich kanałów publicznych, a nie ich konto osobiste.

W Telegramie od 7 grudnia 2021:

• Ochrona treści w grupach i kanałach
• Usuwanie wiadomości według daty
• Zarządzanie podłączonymi urządzeniami
• Anonimowe publikowanie w grupach publicznych

Specyficzne dla Androida:

• Globalne motywy czatów (na iOS od listopada 2021)

Specyficzne dla iOS:

• Rozpoznawanie tekstu na iOS 13+
• Formatowanie tekstu w podpisach multimediów (na Androidzie od zawsze)

---

Listopad 2021

Błyskawiczne przewijanie i widok kalendarza dla udostępnionych multimediów, prośby o dołączenie, globalne motywy czatów na iOS i więcej

Do udostępnionych multimediów dodano przyspieszone przewijanie i szczypanie, aby powiększyć miniatury multimediów. Wszystko po to, aby jeszcze szybciej wyszukiwać zdjęcia, filmy, pliki (i nie tylko) z przeszłości. Dotknięcie paska daty otwiera widok kalendarza z podglądem multimediów dla każdej daty.

Prośby o dołączenie pozwalają administratorom grup i kanałów potwierdzać nowych członków, zanim będą mogli dołączyć. Stwarza to nowe opcje dla społeczności takie jak specjalny czat dla superfanów lub supertajny kanał.

W Telegramie od 3 listopada 2021:

• Szybkie przewijanie i powiększanie przez szczypanie dla udostępnionych multimediów
• Widok kalendarza dla udostępnionych multimediów
• Filtry zdjęć i wideo dla udostępionych multimediów
• Prośby o dołączenie do grup i kanałów
• Unikalne nazwy linków zaproszeń

Specyficzne dla iOS:

• Globalne motywy czatów (dodane na Androidzie w grudniu 2021)
• Czas tranzytu dla udostępnionych lokalizacji
• Natychmiastowe podpisy do multimediów (dodane na Androidzie w grudniu 2021)

---

Wrzesień 2021

Motywy czatu, interaktywne emoji, potwierdzenia odczytu w grupach i nagrywanie transmisji na żywo

Stało się możliwe ustawienie różnych motywów dla indywidualnych czatów prywatnych – dla obu uczestników. Wydanie zawierało 8 nowych motywów, każdy z własną wersją dzienną i nocną, gradientowymi dymkami wiadomości, animowanym tłem i unikalnymi wzorami.

Komunikacja niewerbalna zyskała na sile dzięki interaktywnym emoji: dotknięcie w animowane wersje lub uruchamia efekty pełnoekranowe, które pojawiają się jednocześnie u obu rozmówców. Wibracje są również zsynchronizowane, więc możesz prawie dotknąć czyjejś ręki – nawet jeśli jesteście daleko od siebie.

W mniejszych czatach grupowych do wiadomości wychodzących dodano nowe pole Widziana przez, pozwalające sprawdzić, którzy członkowie je przeczytali. Aby chronić prywatność, te potwierdzenia odczytu są przechowywane tylko przez 7 dni.

W transmisjach na żywo i czatach wideo pojawiła się możliwość nagrywania wideo, dzięki czemu społeczności mogą zapisywać i udostępniać wszystko, od wykładów online po koncerty rockowe. Możesz wybrać, czy chcesz nagrać plik wideo w orientacji pionowej, czy poziomej, a po zakończeniu nagrywania plik jest natychmiast przesyłany do Zapisanych wiadomości.

W Telegramie od 19 września 2021:

• Motywy czatu w indywidualnych czatach
• Interaktywne emoji z synchronizowanym efektem pełnoekranowym
• Potwierdzenia odczytu w małych grupach
• Nagrywanie transmisji na żywo i czatów wideo (nagrywanie dźwięku od marca 2021)

---

Sierpień 2021

Transmisje na żywo, elastyczne przekazywanie, przeskakiwanie do następnego kanału i popularne naklejki

Wideo na żywo z nieograniczoną liczbą widzów stało się dostępne zarówno dla grup, jak i kanałów. W związku z tym czaty głosowe zostały przemianowane na czaty wideo (w grupach) i transmisje na żywo (w kanałach).

Przekazywanie wiadomości jest jeszcze bardziej elastyczne dzięki nowym opcjom: okno podglądu, które pokazuje, jak wiadomości będą wyglądały po przekazaniu, a także pozwala ukryć nazwy nadawców w wiadomościach lub usunąć podpisy z multimediów.

Kanały stały się łatwiejsze w nawigacji. Przesunięcie w górę na dole kanału powoduje przejście do następnego nieprzeczytanego kanału. Nadrabianie zaległości jest teraz możliwe bez wracania do listy czatów.

W Telegramie od 31 sierpnia 2021:

• Nielimitowane transmisje na żywo i czaty wideo
• Elastyczne przekazywanie
• Przeskakiwanie do następnego kanału
• Panel popularnych naklejek
• Status „Wybiera naklejkę”
• Liczniki nieprzeczytanych komentarzy

---

Lipiec 2021

Połączenia wideo do 1000 widzów, szybkość odtwarzania wideo, wiadomości wideo 2.0 i więcej

Oprócz nieograniczonej liczby słuchaczy, grupowe rozmowy wideo mogą teraz mieć do 1000 widzów (wcześniej 30).

Wiadomości wideo zyskały zupełnie nowy wygląd – nagrywanie w wyższej rozdzielczości z opcjami rozwijania wiadomości oraz przewijania do przodu lub do tyłu podczas oglądania. Ponadto dźwięk z urządzenia będzie nadal odtwarzany podczas nagrywania, a podczas nagrywania tylną kamerą można przybliżyć obraz.

Do rozmów wideo 1 na 1 zostało dodane udostępnianie ekranu (wcześniej istniało w grupach) i obejmuje dźwięk z urządzenia użytkownika podczas transmisji zarówno w indywidualnych, jak i grupowych rozmowach wideo.

W Telegramie od 30 lipca 2021:

• 1000 widzów w grupowych rozmowach wideo
• Wiadomości wideo 2.0
• Szybkość odtwarzania wideo
• Linki znacznika czasu
• Udostępnianie ekranu w rozmowach wideo 1 na 1
• Udostępnianie ekranu z dźwiękiem
• Odzyskiwanie hasła i przypomnienia
• Automatyczne usuwanie po 1 miesiącu
• Precyzyjne rysowanie

Specyficzne dla Desktop:

• Edytor zdjęć w aplikacji (aplikacje mobilne: od września 2016, macOS: od kwietnia 2020)

Specyficzne dla iOS:

• Tryby powiększenia dla kamery w aplikacji
• Przekazywanie wiadomości do wielu odbiorców (na Androidzie od sierpnia 2017)

---

Czerwiec 2021, druga aktualizacja

Animowane tła

Animowane tła czatu zostały dodane do wszystkich domyślnych motywów – poruszają się pięknie z każdą wiadomością. Użytkownicy mogą wybierać spośród dziesiątek gotowych ustawień lub tworzyć w edytorze motywów własne niestandardowe tła z 3, lub 4 kolorami.

Do naklejek i emoji zostały dodane nowe animacje wysyłania, dzięki czemu przeskakują one z klawiatury na czat.

Stworzono przycisk menu do czatów z botami, wyświetlający wszystkie jego polecenia, a także symbole zastępcze, aby dać użytkownikom przykład tego, co wysłać. Twórcy botów mieli również możliwość wyświetlania elastycznych list poleceń, które zmieniają się w zależności od języka użytkownika, typu czatu, statusu administratora i nie tylko.

Wprowadziliśmy API, aby pomóc programistom w tworzeniu narzędzi, które umożliwiają użytkownikom importowanie naklejek z innych aplikacji lub łatwe tworzenie naklejek z własnych treści.

W Telegramie od 25 czerwca 2021:

• Animowane tła czatu
• Animacje wysyłania naklejek i emoji
• Menu bota
• Niestandardowe polecenia i symbole zastępcze dla botów
• API dla importowania naklejek

Specyficzne dla iOS:

• Animacje wysyłania wiadomości i multimediów
• Przypomnienia informacji o logowaniu
• Półprzezroczystość
• Gradientowe ikony aplikacji

---

Czerwiec 2021, pierwsza aktualizacja

Grupowe rozmowy wideo

Grupowe rozmowy wideo pojawiły się w Telegramie, dodając wideo do (teraz niezręcznie nazwanych) czatów głosowych w grupach. Użytkownicy mogli włączyć kamerę lub udostępnić swój ekran z dowolnego urządzenia – w tym z tabletów i komputerów stacjonarnych.

Tablety i komputery mają niestandardowe opcje wyświetlania – w tym rozwijany panel boczny do trybu podzielonego ekranu. Desktop oferował również selektywne udostępnianie ekranu, pozwalając użytkownikom wybrać konkretny program do emisji.

W czatach głosowych zaimplementowano tłumienie hałasu, eliminując hałas w tle i poprawiając jakość dźwięku na wszystkich urządzeniach.

W Telegramie od 25 czerwca 2021

• Grupowe rozmowy wideo
• Udostępnianie ekranu
• Tłumienie hałasu w czatach głosowych

Specyficzne dla Desktop:

• Selektywne udostępnianie ekranu

---

Kwiecień 2021

Płatności 2.0, zaplanowane czaty głosowe, nowe wersje internetowe

Płatności były po raz pierwszy obsługiwane w 2017 r. w czatach z botami Telegrama. Tym razem sprzedawcy otrzymali możliwość akceptowania kart kredytowych na dowolnym czacie Telegrama za pomocą jednego z 8 zintegrowanych dostawców płatności. Telegram nie przechowuje informacji o karcie kredytowej i nie pobiera prowizji.

Czaty głosowe zostały dodatkowo ulepszone dzięki planowaniu, wyświetlaniu licznika czasu i umożliwieniu użytkownikom otrzymywania powiadomienia o rozpoczęciu czatu.

Uruchomiono dwie nowe wersje internetowe, w których dodano pełną obsługę funkcji, takich jak animowane naklejki, foldery czatu i tryb ciemny. Obie działają dobrze w przeglądarkach na komputerach i telefonach.

W Telegramie od 26 kwietnia 2021:

• Płatności 2.0 we wszystkich czatach
• Zaplanowane czaty głosowe
• Rozszerzone profile czatów głosowych
• Dwie nowe wersje internetowe
• [Niezależny pakiet APK na Androida](https://timeline.butou.ma/static/blog/payments-2-0-scheduled-voice-chats/pl#bezposrednie-pobieranie-na-androida)
• Uszczypnij, aby powiększyć multimedia bez uprzedniego otwierania
• Ulepszony odtwarzacz multimediów

---

Marzec 2021

Czaty głosowe 2.0: kanały, miliony słuchaczy, nagrywanie czatów, narzędzia administracyjne

Czaty głosowe po raz pierwszy pojawiły się w grupach Telegrama w grudniu 2020 r.. Trzy miesiące później stały się dostępne w kanałach, obsługując miliony słuchaczy na żywo.

Administratorzy otrzymali możliwość nagrywania czatów głosowych i tworzenia natychmiastowych podcastów, a także wybierania tytułów swoich czatów głosowych i dodawania użytkowników za pośrednictwem określonych linków mówców i słuchaczy. Wyciszeni słuchacze mogli podnieść rękę, aby poinformować administratorów, że chcą zabrać głos.

Osoby publiczne, celebryci i inni użytkownicy, którzy wolą ukrywać swoje konta osobiste, otrzymali możliwość dołączania do czatów głosowych jako jeden z ich kanałów.

W Telegramie od 19 marca 2021:

• Nieograniczona liczba słuchaczy w czatach głosowych
• Czaty głosowe w kanałach
• Nagrywanie czatów głosowych
• Dowolne tytuły czatów głosowych
• Podnieś rękę
• Linki zaproszeń dla słuchaczy i mówców
• Dołącz jako swój kanał
• Zmień miejsce docelowe przekazywania
• Ustawienia akcji przesuwania na liście czatów Androida

---

Luty 2021

Automatyczne usuwanie, widżety i wygasające linki zaproszeń

Od 2013 roku Telegram w sekretnych czatach ma samoniszczące wiadomości, ale ta aktualizacja dodała zegar auto-usuwania dla każdego czatu, aby usunąć wiadomości po 24 godzinach lub 7 dniach od wysłania.

Dwa konfigurowalne style widżetów ekranu głównego stały się dostępne zarówno dla Androida, jak i iOS, dając użytkownikom możliwość wyświetlania na ekranie głównym podglądu ostatnich wiadomości lub skrótów do czatów.

Ulepszone linki zaproszeń dla grup i kanałów pozwalając na dodatkowe linki z ograniczonym czasem trwania lub liczbą użyć. Mogą one być również zamienione na kody QR.

Wprowadzono Grupy rozgłoszeniowe, dzięki czemu duże społeczności mogą mieć nieograniczoną liczbę członków. W grupach rozgłoszeniowych tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości, ale wszyscy mogą nadal czytać i dołączać do czatów głosowych.

W Telegramie od 23 lutego 2021

• Auto-usuwanie wiadomości w dowolnym czacie (Sekretne: 2013, Multimedia w czatach 1–1: 2017)
• Widżety ekranu głównego
• Wygasające linki zaproszeń i kody QR
• Grupy z nieograniczoną liczbą członków

---

Styczeń 2021

Przenoszenie historii czatu z innych aplikacji

Ponad 100 milionów nowych użytkowników dołączyło do Telegrama w ciągu jednego miesiąca, zabierając ze sobą swoich przyjaciół i rodziny. Po styczniowej aktualizacji mogli również pobrać stare historie wiadomości z innych aplikacji. Użytkownicy mogą teraz importować wiadomości i multimedia z aplikacji takich jak WhatsApp, Line i KakaoTalk.

Oprócz usuwania wiadomości dla obu stron bez śladu (2019), teraz można również usunąć historię połączeń i utworzone przez użytkowników grupy u wszystkich uczestników w dowolnym momencie. Chociaż wiadomości w sekretnych czatach znikają dla obu stron od 2013, ta aktualizacja umożliwiła usunięcie całych sekretnych czatów z list czatów obu uczestników.

Czaty głosowe otrzymały dwa ulepszenia: użytkownicy mogli zobaczyć aktywne czaty głosowe ze swoich grup u góry strony historii połączeń i otrzymali możliwość dostosowania głośności poszczególnych uczestników czatu.

Ta aktualizacja poprawiła także odtwarzacz audio, ułatwienia dostępu i dodała możliwość zgłaszania fałszywych grup i kanałów podszywających się pod znane osoby lub organizacje.

W Telegramie od 28 stycznia 2021

• Import wiadomości z innych aplikacji
• Usuwanie sekretnych czatów, historii połączeń i grup bez śladu
• Dostosowanie głośność dla innych uczestników czatów głosowych
• Przewijanie audio do przodu i do tyłu
• Natychmiastowe wyszukiwanie według artysty
• Zgłaszanie fałszywych kanałów i grup

---

2020

---

Grudzień 2020

Czaty głosowe zrobione dobrze

Zakończyliśmy rok, dodając nowy wymiar do grup za pomocą czatów głosowych – trwałych połączeń konferencyjnych, które odbywają się równolegle z istniejącą komunikacją tekstową i medialną w grupie. Czaty głosowe dodają do grupy warstwę efemerycznych rozmów na żywo i mogą być używane jako wirtualne przestrzenie biurowe lub nieformalne poczekalnie dla dowolnej społeczności.

Użytkownicy Androida otrzymali możliwość używania karty SD do przechowywania danych Telegrama. Użytkownicy iOS otrzymali wsparcie dla funkcji ogłaszania wiadomości Siri. iOS i Android dogoniły się, aby zaoferować równe szanse rysowania wąsów na selfie edycji zdjęć i innych multimediów.

Udostępniliśmy publiczną platformę do sugerowania funkcji i zgłaszania błędów na bugs.timeline.butou.ma/static.

Pavel Durov przedstawił także strategię zrównoważonego rozwoju Telegrama na dziesięciolecia.

W Telegramie od 23 grudnia 2020

• Czaty głosowe
• Kontury naklejek podczas ładowania
• Pamięć na karcie SD (Android)
• Ogłaszanie wiadomości przez Siri (iOS)
• Platforma sugestii funkcji

Specyficzne dla iOS:

• Edytuj i odeślij otrzymane zdjęcia (na Androidzie od października 2020)

---

Październik 2020

Przypięte wiadomości 2.0, ulepszona Lokalizacja na żywo, listy odtwarzania i więcej

Uaktualniono przypięte wiadomości, umożliwiając umieszczanie wielu przypiętych wiadomości we wszystkich czatach, w tym czatach jeden na jeden.

Do lokalizacji na żywo zostały dodane alerty odległości, dając użytkownikom możliwość otrzymywania powiadomienia, gdy inny użytkownik udostępniający lokalizację zbliży się. Zaktualizowano także ikony mapy, aby pokazać, w którą stronę patrzy użytkownik.

Dodano obsługę list odtwarzania i albumów dla plików – wysłanie wielu ścieżek audio utworzy listę odtwarzania, a wysłanie wielu plików utworzy album.

Statystyki kanałów zostały rozszerzone o szczegółowe dane dotyczące zasięgu i zaangażowania dla poszczególnych postów na kanale.

W Telegramie od 30 października 2020

• Wiele przypiętych wiadomości
• Alert dystansu
• Listy odtwarzania
• Albumy plików
• Statystyki postów kanału

Specyficzne dla Androida:

• Edytuj i odeślij otrzymane zdjęcia

---

Wrzesień 2020

Filtry wyszukiwania, anonimowi administratorzy grup, komentarze do kanałów i inne

Wyszukiwanie globalne otrzymało nowe filtry: wpisanie nazwy czatu lub okresu czasu dodaje filtry według daty i źródła, a zakładki multimediów u góry ekranu sortują wyniki według typu, takiego jak pliki lub łącza.

Do grup dodano obsługę anonimowych administratorów. Po włączeniu nazwa administratora jest ukryta na liście członków grupy, a jego wiadomości są zamiast tego podpisywane nazwą grupy, podobnie jak posty na kanale.

Komentarze zostały dodane do kanałów z połączoną grupą dyskusyjną. Subskrybenci zobaczą przycisk komentarza pod każdym postem, w którym będą mogli podzielić się swoimi przemyśleniami na temat najnowszych aktualizacji. Aby wypróbować komentarze na kanale, wejdź na @durov.

W Telegramie od 30 września 2020:

• Filtry wyszukiwania
• Anonimowi administratorzy grup
• Komentarze do kanałów

Specyficzne dla Androida:

• Podgląd listy czatów dla wielu kont

---

Sierpień 2020

Rozmowy wideo i siedem lat Telegrama

Aby uczcić 7. rocznicę powstania Telegrama i jego statusu jednej z 10 najlepszych aplikacji na świecie, uruchomiliśmy pierwszą wersję połączeń wideo na platformy mobilne i stacjonarne Telegrama.

Wszystkie rozmowy wideo są zabezpieczone pełnym szyfrowaniem i obsługują tryb obrazu w obrazie, dzięki czemu użytkownicy mogą wyszukiwać i wysyłać wiadomości bez zamykania połączenia.

W Telegramie od 14 sierpnia 2020:

• Rozmowy wideo

---

Lipiec 2020

Wideo profilowe, udostępnianie plików 2GB, statystyki grupy, ulepszone „Ludzie w pobliżu” i inne

Użytkownicy mieli możliwość dodawania filmów do swoich stron profilowych za pomocą filmów profilowych. Funkcja Ludzie pobliżu została ulepszona, aby jeszcze bardziej ułatwić znajdowanie znajomych w swojej lokalnej społeczności.

W przypadku użytkowników, którzy otrzymują znaczną liczbę wiadomości od osób niebędących kontaktami, dodano przełącznik umożliwiający automatyczne archiwizowanie i wyciszanie nowych czatów od osób spoza ich kontaktów.

Aktualizacja obejmowała również szereg rozszerzonych funkcji: rozmiar wysyłanych multimediów i plików został zwiększony do 2 GB (poprzednio 1,5 GB), szczegółowe statystyki stały się dostępne dla dużych grup oraz domyślne ikony używane na liście czatu do zdjęć, filmów i linki zostały zastąpione mini-miniaturkami wysyłanych mediów.

W Telegramie od 26 lipca 2020:

• Wideo profilowe
• Wysyłanie plików 2 GB (1.5 GB od stycznia 2014)
• Ulepszone „Ludzie w pobliżu”
• Archiwizowanie i wyciszanie osób niebędących kontaktami
• Statystyki grup
• Mini-miniaturk dla multimediów
• Wygładzanie skóry w edytorze multimediów

Specyficzne dla Androida:

• Kadrowanie i obracanie filmów (na iOS od niepamiętnych czasów)

Telegram Desktop:

• Obsługa wielu kont (na Androidzie od grudnia 2017 i iOS od lutego 2019)

---

Czerwiec 2020

Edytor multimediów, animowane zdjęcia, lepsze GIFy i wiele więcej

Edytor zdjęć został przekształcony w uniwersalny edytor multimediów Dodano możliwość edycji i ulepszania wizualizacji wideo, umieszczania animowanych naklejek na dowolnych nośnikach i powiększania podczas rysowania lub dekorowania (żeby wymienić tylko kilka).

Panel GIF został zaktualizowany, dodając sekcje oparte na emoji i kartę Trendy dla najbardziej odpowiednich i popularnych wyrażeń. Aby jeszcze bardziej ułatwić ich przeszukiwanie i przewijanie, czasy ładowania zostały znacznie poprawione.

W Telegramie od 4 czerwca 2020:

• Nowy edytor multimediów
• Animowane naklejki na multimediach
• Ulepszony panel GIF z kategoriami zyskującymi popularność i opartymi na emoji

Specyficzne dla Androida:

• Ulepszony odtwarzacz wideo
• Zaktualizowane animacje wiadomości

---

Kwiecień 2020, druga aktualizacja

400 milionów użytkowników, 20 000 naklejek, Quizy 2.0 oraz 400 tys. € dla twórców testów edukacyjnych

Aby uczcić 400 milionów aktywnych użytkowników, odnowiono panel naklejek, umożliwiając użytkownikom przewijanie i przeszukiwanie tysięcy popularnych naklejek od profesjonalnych artystów.

Ankiety Quiz wprowadzone w styczniu 2020 roku otrzymały nowe narzędzia przeznaczone do testów edukacyjnych, w tym wyjaśnienia i animację timera. Ponieważ zapotrzebowanie na narzędzia do nauki online osiągnęło nowy szczyt, ogłoszono konkurs o wartości 400 000 EUR, który ma pomóc w stworzeniu platformy do testów edukacyjnych w Telegramie.

W Telegramie od 24 kwietnia 2020:

• 400 milionów aktywnych użytkowników
• Łatwo dostępny katalog z ponad 20 000 naklejek
• Quizy 2.0

Specyficzne dla Androida:

• Ulepszone menu załączników

Specyficzne dla MacOS:

• Pasek boczny folderów (na Telegram Desktop od marca 2020)
• Narzędzia do rysowania w edytorze zdjęć

---

Kwiecień 2020, pierwsza aktualizacja

Wiadomości na temat koronawirusa i zweryfikowane kanały

Podczas gdy świat został zablokowany podczas pandemii COVID-19, ministerstwa zdrowia zaczęły tworzyć kanały na Telegramie, aby informować swoich obywateli o najnowszych aktualizacjach. Aby ułatwić rozpowszechnianie dokładnych informacji, usprawniono proces weryfikacji kanału za pomocą nowego @VerifyBot i utworzono katalog, aby pomóc użytkownikom znaleźć oficjalne źródła wiadomości na temat koronawirusa w ich kraju.

W Telegramie od 3 kwietnia 2020:

• @VerifyBot dla kanałów, grup i botów
• Katalog kanałów @Corona dla globalnych ministerstw zdrowia

---

Marzec 2020

Foldery czatów, statystyki kanałów i nie tylko

Rozwijając zarchiwizowane czaty z 2019 r., dodano foldery czatów, które umożliwiają użytkownikom filtrowanie listy czatów do niestandardowych kategorii. Foldery obsługują nieograniczoną liczbę przypięć i synchronizują się na wszystkich urządzeniach na koncie, aby wszystko było zorganizowane.

Wprowadzono również statystyki kanałów , które udostępniają kanałom z ponad 1000 subskrybentów dane analityczne i wykresy umożliwiające śledzenie wyników postów i ogólnego wzrostu.

W Telegramie od marca 2020:

• Foldery czatów
• Statystyki kanałów

---

Luty 2020

Nowe profile, szybka przeglądarka multimediów i Ludzie w pobliżu 2.0

Ta aktualizacja o tematyce walentynkowej ułatwiła nawiązywanie znajomości i przeglądanie multimediów. Strony profili zostały przeprojektowane z natychmiastowym dostępem do udostępnionych multimediów, a użytkownicy otrzymali opcję przeglądania zdjęć i filmów po prostu dotykając ich.
Zaktualizowano funkcję Ludzie w pobliżu, aby użytkownicy mogli stać się widoczni dla innych w swojej okolicy, wyświetlając ich profil, nawet jeśli zamknęli aplikację (do momentu wybrania opcji „Przestań mnie pokazywać”).

W Telegramie od lutego 2020:

• Zaktualizowane profile
• Szybkie przeglądanie multimediów
• Ludzie w pobliżu 2.0

---

Styczeń 2020

Ankiety 2.0: widoczne głosy, wiele odpowiedzi i tryb quizu

Koncentrując się na ankietach, pierwsza aktualizacja z 2020 r. dodała wiele sposobów na uzyskanie konkurencyjności lub zorganizowanie się w grupach i kanałach. Ankiety 2.0 wprowadziły opcje pokazujące głosy użytkowników i możliwość wybrania więcej niż jednej odpowiedzi, a także ankiety w stylu quizów, wraz z platformą do tworzenia quizów..

Dodano nowy suwak, aby dostosować wygląd okrągłych lub kwadratowych bąbelków czatu, a użytkownicy Androida otrzymali liczbowe liczniki postępu, aby śledzić wysyłanie i pobieranie (wcześniej tylko iOS).

W Telegramie od stycznia 2020:

• Ankiety z widocznymi głosami
• Ankiety z wieloma odpowiedziami
• Ankiety w stylu quizów
• @QuizBot

---

2019

---

Grudzień 2019

Weryfikowalne kompilacje, nowy edytor motywów, wysyłanie kiedy odbiorca będzie online i wiele więcej

Ostatniego dnia 2019 roku analitycy bezpieczeństwa otrzymali narzędzia potrzebne do potwierdzenia, że kod open source, który publikujemy na GitHub, jest tym samym, który można pobrać z App Store i Google Play.

Edytor motywów osiągnął poziom 2.0, dodając kolory gradientowe, nowe wzory tła i więcej domyślnych schematów kolorów. Zaplanowane wiadomości zostały rozszerzone o ustawienie wysyłania, gdy odbiorca przejdzie do trybu online. Android i iOS otrzymały mnóstwo innych ulepszeń w zakresie użyteczności i wyglądu.

W Telegramie od grudnia 2019:

• Weryfikowalne kompilacje (zobacz także: podręcznik)
• Edytor motywów 2.0
• Wyślij kiedy będzie online
• Ulepszone udostępnianie miejsc
• Wyświetlanie wyników wyszukiwania jako listy
• Ulepszona obsługa podcastów i audiobooków

Specyficzne dla Androida:

• Szybki przełącznik trybu nocnego
• Selektywne kopiowanie tekstu (na iOS od września 2019)
• Udostępnianie dla wielu czatów (na iOS od kwietnia 2016)
• Oznacz archiwum jako przeczytane

Specyficzne dla iOS:

• Skalowanie czcionek w całej aplikacji
• Wybierz swoją przeglądarkę
• Ustawienia Karty udostępniania

---

Wrzesień 2019

Zaplanowane wiadomości, przypomnienia, niestandardowe motywy w chmurze i większa prywatność

Koniec lata przyniósł zaplanowane wiadomości i przypomnienia, aby lepiej śledzić ważne zadania i spotkania. Od strony wizualnej, na wszystkich platformach pojawiły się niestandardowe motywy chmurowe, które można udostępniać oraz jeszcze bardziej animowane emoji.

Dodano ważną opcję prywatności dla tych, którzy jej najbardziej potrzebują – Kto może mnie znaleźć po moim numerze telefonu. To nowe ustawienie może uniemożliwić przypadkowym użytkownikom (lub organizacjom rządowym) dopasowanie numeru z kontaktów ich urządzenia do Twojego konta Telegrama.

W Telegramie od września 2019:

• Zaplanowane wiadomości i przypomnienia
• Niestandardowe motywy w chmurze
• Kto może mnie znaleźć po moim numerze telefonu
• Selektywne kopiowanie tekstu w systemie iOS

---

Sierpień 2019

Ciche wiadomości, tryb wolny, tytuły administratoró i nie tylko

Sierpniowa aktualizacja przyniosła sposób na wysyłanie cichych wiadomości - co skutkuje powiadomieniem bez dźwięku. Dodaliśmy również niestandardowe tytuły i tryb wolny dla administratorów grup.

Po sukcesie animowanych naklejek, ta aktualizacja wprowadziła również animowane emoji dla , , , i . Nadchodzi więcej.

W Telegramie od sierpnia 2019:

• Ciche wiadomości
• Tryb wolny
• Tytułu administrtorów
• Linki z sygnaturami czasowymi do filmów
• Ulepszone czyszczenie wideo
• Animowane emoji
• Nowe menu załączników na Androida
• Kolory akcentujące w trybie nocnym na iOS
• Widżet komentarzy

Lipiec 2019

Animowane naklejki zrobione dobrze

Lipcowa aktualizacja wprowadziła animowane naklejki. Udało nam się uzyskać płynne 60 FPS przy zaledwie 20-30 KB na naklejkę. Animowane naklejki zużywają mniej pasma niż statyczne i mniej baterii niż GIF-y, a jednocześnie przyciągają więcej uwagi niż te dwa razem wzięte.

Oto kilka przykładowych animowanych zestawów na wypadek, gdybyś je przegapił: Hot Cherry, Tidy Tie Tom, Resistance Dog, Fred the Pug, Melie the Cavy, Earl the Wolf, Egg Yolk

Te naklejki są zasilane uranem i marzeniami i gwarantują, że będą działać wiecznie.

W Telegramie od lipca 2019:

• Animowane naklejki
• Otwarta platforma dla animowanych naklejek

---

Czerwiec 2019

Czaty oparte na lokalizacji, dodawanie kontaktów bez numerów telefonów i nie tylko

Czerwcowa aktualizacja skupiła się na ułatwieniu dodawania osób do kontaktów. Do wszystkich nowych czatów wprowadzono uniwersalny przycisk Dodaj, umożliwiający dodawanie użytkowników do kontaktów, nawet jeśli nie znasz jeszcze ich numeru.

Utworzono nową sekcję Dodaj osoby w pobliżu, aby szybko wymieniać numery z bliskimi Ci osobami. Nowa sekcja umożliwia również tworzenie publicznych czatów opartych na lokalizacji.

W Telegramie od czerwca 2019:

• Dodaj kontakty bez numerów telefonów
• Dodaj osoby w pobliżu
• Czaty oparte na lokalizacji
• Przenoszenie własności grupy na innych użytkowników
• Rozszerzone wyjątki powiadomieńs
• Skróty Siri
• Nowy selektor motywów na iOS
• Zmień ikonę aplikacji na iOS

---

Maj 2019, druga aktualizacja

Skoncentrowana na prywatność, grupy dyskusyjne, bezproblemowe boty internetowe i nie tylko

Druga aktualizacja z maja uczyniła ustawienia prywatności Telegrama jeszcze bardziej elastycznymi. Możesz dodać całe grupy do wyjątków „Nigdy nie udostępniaj” lub „Zawsze udostępniaj”. Ustawienia dostosowują się automatycznie, gdy ludzie dołączają do grup i opuszczają je.

W Telegramie Twój numer telefonu nigdy nie był widoczny dla przypadkowych osób w grupach, domyślnie jest to „Moje kontakty”. Ta aktualizacja zapewniała jeszcze większą kontrolę poprzez Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Numer telefonu.

Aktualizacja wprowadziła również łatwiejszy sposób integracji usług internetowych z Telegramem, dodając autoryzację przez boty jednym dotknięciem. Wreszcie, zaoferowała dwa nowe sposoby dodawania komentarzy do kanałów – za pośrednictwem aplikacji Comments.app i połączonych grup dyskusyjnych. (Nie rozpoczęliśmy wojny z płomieniami.)

W Telegramie od 31 maja 2019:

• Użyj grup jako wyjątków dla ustawień prywatności
• Ustawienie „Kto może zobaczyć mój numer telefonu”
• Bezproblemowa autoryzacja usług internetowych za pośrednictwem botów
• Grupy dyskusyjne dla kanałów
• Przeglądanie publicznych kanałów bez logowania
• Dodaj tekstowe adresy URL do wiadomości na iOS (Android od czerwca 2018)
• Nowy przełącznik motywów dla Androida

---

Maj 2019, pierwsza aktualizacja

Zarchiwizowane czaty, nowy wygląd na Androida i nie tylko

Pierwsza majowa aktualizacja wprowadziła zarchiwizowane czaty. Niewyciszone czaty wyskakują z archiwum wraz z następną przychodzącą wiadomością, ale wyciszone czaty pozostają zarchiwizowane na zawsze (lub do momentu wygenerowania powiadomienia poprzez wzmiankę lub odpowiedź). W archiwum można przypiąć nieograniczoną liczbę czatów.

Projekt na Androida przeszedł gruntowny przegląd. Oprócz ulepszeń wizualnych ta aktualizacja dodała opcję widoku trzech wierszy na czat dla listy czatów (podobnie jak w przypadku domyślnego systemu iOS), a także akcje zbiorcze na liście czatów, aby łatwo usuwać, archiwizować lub wyciszać wiele czatów naraz.

W Telegramie od 9 maja 2019:

• Zarchiwizowane czaty
• Nowy wygląd na Androida
• Działania zbiorcze na liście czatów w systemie Android
• Rozszerzony widok listy czatów na Androida
• Ulepszone kody dostępu na iOS
• Linki do wiadomości w grupach

Marzec 2019

Odzyskiwanie naszego prawa do prywatności

Przed aktualizacją z marca można było usuwać swoje wiadomości w ciągu 48 godzin od ich wysłania. Od tej aktualizacji możesz usunąć każdą wiadomość, którą kiedykolwiek wysłałeś lub odebrałeś na dowolnym prywatnym czacie, nie ma ograniczeń czasowych. Dotyczy to również czyszczenia całych czatów. Usunięte wiadomości nie pozostawiają śladu na czacie.

Ta aktualizacja wprowadziła również ustawienie dla anonimowych przekazań, które pozwala kontrolować, kiedy wiadomości są przekazywane z Twojego konta, z linkowaniem do niego. W ten sposób osoby, z którymi rozmawiasz, nie mają żadnego weryfikowalnego dowodu, że kiedykolwiek im coś wysłałeś.

W Telegramie od marca 2019:

• Usuń dowolną prywatną wiadomość po obu stronach w dowolnym momencie
• Anonimowe przekazywanie
• Wyszukaj wpisy dotyczące ustawień i często zadawanych pytań
• Szukaj emoji według słów kluczowych
• Obsługa VoiceOver i TalkBack

Luty 2019

Automatyczne odtwarzanie filmów, automatyczne pobieranie i wiele kont

Po aktualizacji z lutego mniejsze filmy będą odtwarzane bez dźwięku, gdy dotrą do Twojego ekranu. Naciśnięcie przycisków głośności na urządzeniu powoduje ich wyłączenie.

Ta aktualizacja wprowadziła również ustawienia wstępne dla ustawień automatycznego pobierania, aby przełączać się między niskim, średnim, wysokim i niestandardowym zużyciem danych za pomocą kilku dotknięć. Domyślne ustawienia wykorzystania danych stały się bardziej hojne, ale zależą od dostępności danych mobilnych w poszczególnych krajach.

Od tej aktualizacji użytkownicy iOS mogą również logować się do Telegrama za pomocą wielu kont z jednej aplikacji, łatwo przełączać się między nimi i otrzymywać powiadomienia. Obsługa wielu kont została dodana do Androida w grudniu 2017.

W Telegramie od lutego 2019

• Automatyczne odtwarzanie filmów
• Automatyczne pobieranie ustawień wstępnych (niskie, średnie, wysokie)
• Adaptacyjne ustawienia automatycznego pobierania
• Obsługa wielu kont na iOS (na Androidzie od grudnia 2017)
• Ekran opcji wylogowania

Styczeń 2019, druga aktualizacja

Tła czatu 2.0: stwórz własne

Druga aktualizacja w styczniu wprowadziła wersję 2.0 tapet czatu, dodając obsługę efektów ruchu i rozmycia, jednokolorowe tła i wzory, a także opcję udostępniania tła za pośrednictwem linków i znajdowania nowych w wyszukiwarce.

Dla tych, którzy cenią historię sztuki, klasyczne tła Telegrama, które były używane podczas premiery, można znaleźć tutaj.

W Telegramie od 31 stycznia 2019

• Nowe tła do czatów, w tym zdjęcia
• Wybierz spośród zdjęć, jednolitych kolorów i wzorów
• Efekty ruchu i rozmycia tła
• Udostępnianie tła za pomocą linków
• Wyszukiwanie w nowych tłach
• Konkurs Instant View 2.0 zakończony

Styczeń 2019, pierwsza aktualizacja

Uprawnienia grupowe, cofnięcie usunięcia i nie tylko

Pierwsza styczniowa aktualizacja przyniosła uprawnienia grupy, umożliwiając administratorom ograniczenie wszystkim członkom publikowania określonych rodzajów treści, a nawet całkowitego przesyłania wiadomości. Maksymalna wielkość grup została podwojona do 200 000 członków.

Aktualizacja dodała również opcję „Cofnij” po usunięciu czatów lub wyczyszczeniu historii. To jak wehikuł czasu, ale z mniejszą liczbą paradoksów.

W Telegramie od 21 stycznia 2019

• Domyślne uprawnienia dla grup
• Do 200 000 członków w każdej grupie
• „Cofnij” usuwanie czatów lub czyszczenie historii
• Sortuj kontakty według nazwy lub „Ostatnio widziano”
• Lepsze miniatury i nowe animacje pobierania
• Wybierz zestawy emoji na Telegram Desktop

---

2018

---

Grudzień 2018, druga aktualizacja

Ankiety: wprowadzenie wyboru do wspólnot

Od drugiej aktualizacji z grudnia 2018 r. użytkownicy Telegrama mogą tworzyć ankiety w grupach i kanałach, umożliwiając członkom grup anonimowe głosowanie.

Boty ankietowe są dostępne od zarania platformy botów.

W Telegramie od 22 grudnia 2018

• Ankiety w grupach i kanałach

Grudzień 2018, pierwsza aktualizacja

Niestandardowe języki, Instant View 2.0 i więcej

Ta pierwsza grudniowa aktualizacja w 2018 roku zrewolucjonizowała interfejsy aplikacji, dodając niestandardowe języki – niezależnie od tego, czy jest to maoryjski, szkocki gaelicki czy transliterowany klingoński. Qapla'. Użytkownicy mogą udostępniać przetłumaczone pakiety językowe za pomocą dedykowanych linków udostępniania..

Codziennie rozmawiaj jak piracki dzień, jeśli pobrałeś piracką skrzynkę mowy. Ryby Babel są teraz opcjonalne.

W Telegramie od 10 grudnia 2018

• Twórz i udostępniaj niestandardowe pakiety językowe
• Przeprojektowana aplikacja na Androida
• Dodano ustawienia plakietki licznika na Androida
• Przycinaj zdjęcia profilowe na Androidzie
• Powiększaj filmy podczas odtwarzania w systemie Android
• Instant View 2.0 obsługuje tabele, zagnieżdżone listy, języki RTL i nie tylko

Październik 2018

Przedstawiamy Telegram 5.0 na iOS

Telegram na iOS został przebudowany od podstaw na potrzeby tej aktualizacji przy użyciu języka programowania Swift. Nowy klient jest bardziej przejrzysty, szybszy i bardziej przyjazny dla baterii. Jeśli stary Telegram był samochodem wyścigowym, ten to samochód wyścigowy z silnikami odrzutowymi i kierowcą z dużą ilością kofeiny.

W iOS dodano nowe ustawienia licznika na plakietce ikony, które pozwalają użytkownikom wykluczać wiadomości z wyciszonych czatów lub zliczać nieprzeczytane rozmowy zamiast wiadomości.

Natywny klient macOS dodał gesty przesuwania, aby poruszać się po interfejsach. Posiadacze MacBooka Pro otrzymali obsługę paska dotykowego.

W Telegramie od października 2018

• Nowa aplikacja na iOS
• Rozwinięte powiadomienia w aplikacji
• Licznik nieprzeczytanych czatów zamiast nieprzeczytanych wiadomości
• Przejdź do początku danego dnia na czacie
• Gesty przesuwania w systemie MacOS
• Obsługa TouchBar dla Macbooka Pro
• Lokalna pamięć dla Telegram Desktop

Sierpień 2018

Narzędzie do eksportu czatu, lepsze powiadomienia i nie tylko

Ta aktualizacja zapewniła łatwy sposób pobierania kopii swoich czatów, w tym zdjęć i innych multimediów za pomocą aplikacji Telegram Desktop. W sierpniu 2018 roku narodziły się również wyjątki powiadomień – sposób na dostosowanie ustawień powiadomień dla poszczególnych użytkowników.

W Telegramie od sierpnia 2018

• Eksportuj historię czatów i informacje o koncie
• Indywidualne powiadomienia dla poszczególnych użytkowników
• Obsługa nowych typów dokumentów w Paszporcie Telegrama
• Obsługa nazw w oryginalnym języku w Paszporcie Telegrama

Lipiec 2018

Przedstawiamy Paszport Telegrama

Paszport Telegrama został uruchomiony jako ujednolicona usługa autoryzacji dla ICO, usług finansowych i innych platform w oparciu o rzeczywisty identyfikator. Nie musisz już przesyłać skanów swojego identyfikatora za każdym razem, gdy wymaga tego inna usługa.

W Telegramie od lipca 2018

• Paszport Telegrama
• Szyfrowanie E2E do przechowywania identyfikatorów

Czerwiec 2018

Zastąp multimedia, udostępnij wizytówki vCard, oznacz jako nieprzeczytane, 2X wiadomości głosowe i nie tylko

Aktualizacja z czerwca 2018 roku przyniosła możliwość zastępowania zdjęć i filmów podczas edycji wiadomości – na wypadek, gdybyś przypadkowo wysłał zdjęcie swojego lunchu zamiast nowego logo firmy.

Od tej aktualizacji wiadomości głosowe i wideo mogą być odtwarzane z 2x szybkością, a użytkownicy mogą oznaczać czaty jako przeczytane lub nieprzeczytane.

W Telegramie od czerwca 2018:

• Zastąp wysłane multimedia
• 2x przełącznik szybkości dla wiadomości głosowych i wideo
• Oznacz czaty jako przeczytane lub nieprzeczytane
• Udostępnij szczegółowe informacje kontaktowe
• Podgląd czatu, tekstowe adresy URL i anulowanie wysyłania wiadomości na Androida

Marzec 2018

Wyszukiwanie naklejek, wiele zdjęć i więcej

Odkąd zostały wprowadzone, naklejki stały się kluczową metodą komunikacji dla wielu użytkowników Telegrama. Od tej aktualizacji użytkownicy mogą wyszukiwać nowe pakiety naklejek.

Nie jestem uzależniony od wysyłania naklejek. Mogę przestać w każdej chwili.

200 000 000 aktywnych użytkowników miesięcznie

Telegram nigdy nie był promowany reklamami, więc każdy użytkownik dołączył, ponieważ został zaproszony przez innych. Telegram to coś więcej niż aplikacja do przesyłania wiadomości, to idea, że każdy na planecie ma prawo do wolności.

W Telegramie od marca 2018:

• Wyszukiwanie zestawu naklejek
• Wysyłanie wielu zdjęć
• Automatyczny tryb nocny na iOS (Android od lutego 2018)
• Ponad 200 000 000 użytkowników

Luty 2018

6 lutego 2018 pojawiły się dwie aktualizacje.

Przesyłanie strumieniowe i automatyczny tryb nocny na Androida

Wtedy aplikacje otrzymały obsługę przesyłania strumieniowego, umożliwiając oglądanie filmów bez czekania na ich pełne pobranie. Ta aktualizacja wprowadziła również automatyczny tryb nocny dla użytkowników Androida, chroniąc zmęczone oczy przed jasnym światłem podczas przeglądania memów w łóżku.

Logowanie Telegrama dla stron internetowych

Kolejna aktualizacja wprowadziła Widżet logowania Telegrama dla zewnętrznych stron internetowych, umożliwiając firmom używanie botów Telegrama do automatyzacji wszystkiego, od obsługi klienta po przyjmowanie płatności lub śledzenie przesyłek.

W Telegramie od lutego 2018

• Przesyłanie strumieniowe wideo
• Automatyczny tryb nocny na Androida
• Widżet logowania dla zewnętrznych stron internetowych
• Boty internetowe
• Zarządzaj połączonymi witrynami za pomocą „Aktywnych sesji”

Styczeń 2018

31 stycznia 2018 pojawiły się dwie aktualizacje.

Telegram X: postęp w konkurencji

Zostało zaprezentowanych dwóch klientów Telegram X jako alternatywa dla głównych aplikacji iOS i Android – zbudowanych od podstaw, aby były szybsze i łatwiejsze w użyciu, a jednocześnie oferowały płynne animacje i elegancki wygląd. Telegram X na iOS stał się od tego czasu natywnym klientem dla iPhone'ów na całym świecie.

TDLib – zbuduj swój własny telegram

Telegram Database Library pomaga programistom tworzyć własne wersje Telegrama i została użyta do stworzenia Telegram X dla Androida. TDLib obsługuje implementację sieci, szyfrowanie i lokalną pamięć masową, dając zewnętrznym deweloperom więcej czasu na skupienie się na zabawnych elementach projektowania aplikacji. Wszystkie metody API są w pełni udokumentowane, a kod jest dostępny na GitHub.

Zarówno Telegram X jak i Telegram Bot API są przykładem tego, co można zrobić z tą biblioteką.

W Telegramie od stycznia 2018

• Nowa aplikacja dla Androida: Telegram X
• TDLib, biblioteka do tworzenia własnego Telegrama
• Publiczne interfejsy TDLib są w pełni udokumentowane
• Kod TDLib jest dostępny na GitHub

---

2017

---

Grudzień 2017

Motywy, wiele kont i nie tylko

Na iOS pojawiły się motywy, z prostymi opcjami „Dzień” i „Noc”. Rozważaliśmy dodanie opcji „Zmierzch”, ale została ona sabotowana przez zakochane wampiry i wilkołaki.

Dodawanie odpowiedzi stało się jeszcze łatwiejsze dzięki przesunięciu w lewo dowolnej wiadomości.

Android dodał obsługę wielu kont, aby szybko przełączać się między maksymalnie trzema profilami (lub osobowościami) bez wylogowywania się.

W Telegramie od grudnia 2017

• Wiele kont
• Przesuń, aby odpowiedzieć
• Szczegółowe ustawienia automatycznego pobierania
• Umieszczanie w sieci Web wiadomości publicznych
• Motyw nocny na iOS (na Androidzie od lutego 2017)

Listopad 2017

Albumy, Zapisane wiadomości i lepsze wyszukiwanie

W listopadzie w Telegramie pojawiły się albumy i Zapisane wiadomości, jako sposób na ograniczenie bałaganu i uporządkowanie. Wiele elementów multimedialnych można wysłać jako jedną uporządkowaną wiadomość, zamiast zapełniania czatu pojedynczymi wiadomościami i wieloma powiadomieniami.

Zapisane wiadomości przyniosły zakładki i osobisty magazyn, dając użytkownikom możliwość przesyłania tam wiadomości do późniejszego wykorzystania.

W Telegramie od listopada 2017

• Albumy przy wysyłaniu wielu multimediów
• Zapisane wiadomości
• Przypięte wiadomości w kanałach
• Wybór kolejności zdjęć

Październik 2017

Lokalizacje na żywo, odtwarzacz multimedialny i języki

Październik 2017 r. wprowadził rozszerzone udostępnianie lokalizacji z transmisję na żywo – przydatne do znajdowania znajomych lub sprawdzania, jak daleko są od celu. Interaktywne mapy obsługują wielu użytkowników, więc cała grupa może udostępniać swoje lokalizacje i widzieć się w jednym miejscu.

Telegram rozszerzył również możliwość swojej lokalizacji, uruchamiając dla użytkowników Platformę tłumaczeń w celu udoskonalenia aktualnie dostępnych tłumaczeń.

W Telegramie od października 2017

• Lokalizacja na żywo
• Platforma tłumaczeń
• Przeprojektowany odtwarzacz multimedialny
• Plakietka Administrator

---

Sierpień 2017

Lepsze odpowiedzi, naklejki i zaproszenia

W sierpniowej aktualizacji zostało usprawnione śledzenie odpowiedzi i wzmianek, dodając nową plakietkę „@” do listy czatów oraz przycisk „@” w czatach, aby przeskakiwać od wzmianek do wzmianek.

Dodano opcję ustawiania ulubionych naklejek, a grupy otrzymały możliwość wyboru oficjalnych zestawów naklejek.

W Telegramie od sierpnia 2017

• Plakietka i przycisk wzmianek
• Ulubione naklejki
• Zestaw naklejek grupy
• Transmisje obrazu w obrazie w serwisie Twitch
• Edytuj zdjęcia ze schowka
• Przekazywanie do wielu osób

---

Lipiec 2017

Znikające media, Twoja biografia i większa prędkość

Lipcowa aktualizacja dodała licznik samozniszczenia zdjęć i filmów, aby umożliwić użytkownikom wysyłanie znikających multimediów na czatach prywatnych.

Abyście mogli powiedzieć trochę więcej o sobie, profile użytkowników otrzymały sekcję biografii.

W Telegramie od lipca 2017

• Znikające media we wszystkich czatach jeden na jeden
• Biografia w profilach
• Wsparcie dla CDN

---

Czerwiec 2017

Super grupy 10,000: narzędzia administracyjne i nie tylko

W czerwcu 2017 roku grupy awansowały, zwiększając maksymalną liczbę członków do 10 000 i wprowadzając zestaw nowych narzędzi do zarządzania masami.

Uprawnienia administratora stały się indywidualne dla każdego z nich, zezwalając na określone uprawnienia. Podobnie zostało uczynione z członkami, co oznacza, że ludzie mogą podlegać indywidualnym ograniczeniom za działanie.

Dla administratorów została dodana strona Ostatnie działania, która zawiera podsumowanie wszystkich znaczących działań grupy w ciągu ostatnich 48 godzin.

W Telegramie od czerwca 2017

• Określanie uprawnień administratorów
• Indywidualne ograniczenia członków
• Ostatnie zdarzenia
• Wsparcie dla proxy
• Android Pay

---

Maj 2017

18 maja 2017 zostały wydane trzy aktualizacje.

Wiadomości wideo i Telescope
W sam raz na lato wprowadzono wiadomości wideo, aby nadać inny wymiar czatom i kanałom.

Widoki błyskawiczne dla każdego i konkurs o wartości 200 000 $

Widok błyskawiczny wyrósł na platformę do ponownego formatowania artykułów z Internetu w lekkie, jednolite strony, które natychmiast otwierają się w Telegramie, a nie w przeglądarce. Ruszył konkurs na tworzenie nowych szablonów.

Płatności za pomocą botów
Płatności botami również dołączyły do puli, więc użytkownicy mogli płacić za towary i usługi bezpośrednio w aplikacji.

W Telegramie od maja 2017

• Platforma widoków błyskawicznych i konkurs
• Wiadomości wideo
• Telescope
• Płatności botami

---

Marzec 2017

Połączenia głosowe: bezpieczne, krystalicznie czyste, zasilane przez AI

W marcu 2017 roku Telegram przyniósł połączenia głosowe z pełnym szyfrowaniem, wyraźnym dźwiękiem i niesamowitą prędkością.

Edytor wideo otrzymał suwak kompresji, aby zmienić jakość, z jaką przesyłane jest wideo.

W Telegramie od marca 2017

• Połączenia głosowe
• Suwak kompresji

---

Luty 2017

Własne motywy

Własne motywy pojawiły się po raz pierwszy w aplikacji na telefony z Androidem, wraz z edytorem motywów, dając użytkownikom możliwość ponownego kolorowania poszczególnych elementów i udostępniania swoich dzieł innym.

Telegram Desktop osiąga wersję 1.0 - i jest PIĘKNY

Telegram Desktop, po raz pierwszy uruchomiony w styczniu 2014 r., osiągnął wersję 1.0, z nowym wyglądem, udoskonalonymi animacjami i obsługą własnych motywów, oprócz wszystkich wcześniejszych funkcji.

Zadebiutował również bot GMail, umożliwiający użytkownikom skupienie całej komunikacji na jednej platformie.

Telegram dla Android Wear 2.0

Telegram pojawił się na nadgarstkach dzięki wersji Android Wear 2.0, która oferuje w pełni funkcjonalną funkcję przesyłania wiadomości oraz dodatkowe motywy, aby zachować szyk.

W Telegramie od lutego 2017

• Ciemne motywy i edytor motywów
• Telegram Desktop osiągnął wersję 1.0
• Nowa aplikacja: Telegram na Android Wear
• Bot GMail

---

Styczeń 2017

Usuwanie wysłanych wiadomości, użycie sieci i nie tylko

Telegram wszedł w Nowy Rok z możliwością usunięcia wiadomości wysłanych w ciągu ostatnich 48 godzin bez pozostawiania śladów na czacie. (W 2019 roku zostało to rozszerzone o usuwanie wszelkich wiadomości wysłanych lub odebranych przez obie strony a limit czasowy został usunięty.)

Aby śledzić użycie danych przez użytkowników, do Ustawień dodano Użycie sieci.

W Telegramie od stycznia 2017

• Usuwanie wiadomości
• Statystyki użycia sieci
• Krótkie linki t.me zamiast telegram.me
• Zapisana pozycja przewijania podczas ponownego wchodzenia do czatu

---

2016

---

Grudzień 2016, druga aktualizacja

Poznaj Telegraph API do logowania i statystyk

W ostatniej aktualizacji 2016 roku zostało otwarte dla publiczności Telegraph API. Publikowanie i porządkowanie artykułów zyskało automatyczne wsparcie dzięki nowemu botowi @Telegraph.

W Telegramie od 20 grudnia 2016

• Otwarte Telegraph API
• Bot @Telegraph

---

Grudzień 2016, pierwsza aktualizacja

Przypięte czaty i integracja z IFTTT

Zarządzanie rozmowami stało się łatwiejsze dzięki opcji przypinania czatów na górze listy czatów.

Wprowadzono integrację z IFTTT, aby pomóc połączyć Telegram z ponad 360 usługami w momencie uruchomienia. Daje to użytkownikom kontrolę nad swoimi kontami w innych usługach bezpośrednio z aplikacji Telegram – w tym mediów społecznościowych, klientów pocztowych, a nawet takich rzeczy, jak inteligentne lub inne urządzenia.

W Telegramie od 7 grudnia 2016

• Przypięte czaty
• Integracja z IFTTT
• Przekazywanie do sekretnych czatów

---

Listopad 2016

Widok błyskawiczny, Telegraph i inne gadżety

Widok błyskawiczny pojawił się w listopadzie 2016 r., ładując natychmiast artykuły i strony internetowe w aplikacji Telegram. Dodana w tej samej aktualizacji platforma Telegraph to minimalistyczny edytor tekstu zgodny z Widokiem błyskawicznym, przeznaczony do szybkiego publikowania dokumentów i artykułów.

W Telegramie od listopada 2016

• Widok błyskawiczny
• Telegraph
• Przejdź do daty
• Karta Ostatnie naklejki

W tym miejscu kończą się szerokie, kolorowe ilustracje do naszych postów na blogu – lub zaczynają się, w zależności od tego, z której strony właśnie przybyłeś.

---

Październik 2016

Platforma gier 1.0

Zbliża się zima, Telegram wprowadził platformę gier, która pozwala użytkownikom grać w gry za pośrednictwem botów. Gracze mają szansę rzucić wyzwanie znajomym, a twórcy mają łatwy i przystępny sposób na urzeczywistnienie swoich pomysłów na grę.

W Telegramie od października 2016

• Platforma gier
• Gry w czatach grupowych
• Narzędzia do tworzenia gier

---

Wrzesień 2016

Edyto zdjęć 2.0, maski i własnoręczne GIFy

We wrześniu 2016 roku przyszedł czas na ulepszenie edytora zdjęć Telegrama za pomocą nowych, zabawnych dekoracji, takich jak maski, tekst, naklejki i rysunki. Ponadto edytor wideo dodał możliwość tworzenia GIF-ów z filmów, dotykając nowego przycisku „Wycisz”.

W Telegramie od września 2016

• Więcej funkcji edytora zdjęć
• Konwersja wideo na GIF
• Zakładka Popularne naklejki

---

Sierpień 2016

Popularne naklejki, przechowywanie i nie tylko

Dodano opcję Popularne naklejek, dzięki czemu popularne pakiety naklejek można łatwo znaleźć i dodać do swojej kolekcji. Grupy otrzymały podglądy, aby potencjalni członkowie mogli zobaczyć, o co w nich chodzi i kto w nich uczestniczy, zanim dołączą do imprezy.

W Telegramie od sierpnia 2016

• Popularne naklejki
• Podglądy grup
• Przeprojektowany aparat w Androidzie

---

Czerwiec 2016

Wersje robocze, obraz w obrazie i nie tylko

Czerwiec 2016 roku przyniósł wieloplatformowe wersje robocze w chmurze, synchronizując niedokończone wiadomości na różnych urządzeniach. Od tego czasu użytkownicy mogą pisać na jednym urządzeniu i kończyć na innym. Aby zapewnić większą wielozadaniowość, dodano obsługę obrazu w obrazie, aby umożliwić użytkownikom jednoczesną pracę i oglądanie.

W Telegramie od czerwca 2016

• Wersje robocze w chmurze
• Obraz w obrazie
• Odtwarzacz wideo na Androida
• Liczniki nieprzeczytanych wiadomości

---

Maj 2016

Edycja wiadomości, nowe wzmianki i nie tylko

Osoby szybko piszące cieszyły się, że we wszystkich czatach wprowadzono możliwość edycji wysłanych wiadomości. Wzmianki zostały rozszerzone o użytkowników bez nazw użytkowników, a boty otrzymały własne miejsce w menu załączników, aby były łatwo dostępne.

W Telegramie od maja 2016

• Edycja wiadomości
• Wzmianki użytkowników bez nazwy użytkownia
• Boty w menu załączników

---

Kwiecień 2016, druga aktualizacja

Błyskawiczny aparat i więcej 3D Touch

Dodano błyskawiczny aparat, aby użytkownicy mogli szybciej robić i wysyłać zdjęcia, oszczędzając dodatkową pracę kciuka, aby upewnić się, że chwila została uchwycona.

W Telegramie od 28 kwietnia 2016

• Błyskawiczny aparat
• 3D Touch

---

Kwiecień 2016, pierwsza aktualizacja

Platforma Bot 2.0

Od kwietnia 2016 r. boty liniowe nie wymagają już używania klawiatury. Ci sterowani programowo przyjaciele od razu przedstawiają opcje, które można kliknąć, aby uzyskać wyniki bez konieczności pisania. Zostały również zintegrowane z usługami takimi jak YouTube i Foursquare w celu łatwego udostępniania filmów i lokalizacji.

Udostępnianie i podglądy

Ta aktualizacja dała użytkownikom nowy sposób udostępniania multimediów między czatami, wprowadzając podgląd GIFów i naklejek, aby uprościć proces wyboru.

W Telegramie od 12 kwietnia 2016

• Nowe menu udostępniania
• Przeprojektowany odtwarzacz wideo w aplikacji
• Podgląd naklejek
• Podgląd GIFów
• Boty liniowe 2.0 z nowymi mocami

---

Marzec 2016

Super grupy 5000: grupy publiczne, przypięte posty

Aby zachować porządek, gdy supergrupy rozrastały się z 1000 do 5000 członków, ważne ogłoszenia można było umieszczać u góry ekranu jako przypięte wiadomości. Wprowadzono dodatkowe narzędzia moderacyjne, które pomogły zapobiegać spamowaniu w publicznych super grupach. Objęło to możliwość zgłaszania spamu, bezpośredniego blokowania użytkownika lub po prostu usuwania wszystkich jego postów z grupy.

W Telegramie od marca 2016

• Wielkość super grupy wzrosła do 5000
• Przypięte wiadomości w super grupach
• Narzędzia moderatora dla super grup
• Publiczne grupy

---

Luty 2016, druga aktualizacja

Kanały 2.0 i więcej

Kanały mają wiele nowych funkcji, w tym podpisy administratora i ciche nadawanie. Stało się możliwe edytowanie wiadomości w kanałach i supergrupach.

W Telegramie od 24 lutego 2016

• Edycja wiadomości dla kanałów
• Podpisy administratora w kanałach
• Ciche wiadomości w kanałach

Luty 2016, pierwsza aktualizacja

Wiadomości głosowe 2.0, sekretne czaty 3.0 i…

Czatowanie stało się łatwiejsze dzięki funkcjom: podnieś i mów i podnieś i słuchaj, usprawniając wiadomości głosowe, umożliwiając odtwarzanie i nagrywanie bez dotykania. Jeśli chodzi o prywatność, użytkownicy dostali możliwość ograniczenia, kto może ich zapraszać do grup i kanałów.

W Telegramie od 12 lutego 2016

• Podnieś i mów
• Podnieś i słuchaj
• Ograniczenie zapraszania
• Sekretne czaty obsługują wszystkie funkcje czatu w chmurze

---

Styczeń 2016

Przedstawiamy boty inline (liniowe)

Boty liniowe umożliwiają korzystanie z usług botów na dowolnym czacie bez dodawania tych botów jako członków – po prostu rozpoczynasz każdą wiadomość z ich nazwą użytkownika, a wszystko, co nastąpi później, staje się zapytaniem do bota. Te narzędzia mogą linkować artykuły z Wikipedii, publikować filmy z YouTube lub wyszukiwać GIFy, aby bawić znajomych. Niestety, będąc bardzo dobrymi w aportowaniu, nadal nie mogą ciągnąć sań – nawet po tylu latach.

Rewolucja GIF

Rozmiar pliku GIF został zmniejszony o 95%, dzięki czemu ładują się 20x szybciej. Włączono auto odtwarzanie dla wszystkich GIFów, aby pokazać ich nowo odkrytą prędkość.

W Telegramie od stycznia 2016

• Boty liniowe
• Lekkie GIFy
• Autoodtwarzanie GIFów
• Oddzielna zakładka GIF

---

2015

---

Grudzień 2015

Czyszczenie pamięci podręcznej i zmiana kolejności naklejek

Wprowadzono oszczędzającą miejsce opcję czyszczenia pamięci podręcznej, w tym specyfikę czatu po czacie. Było to połączone z ustawieniem pozwalającym wybrać, jak długo mają być przechowywane multimedia, zanim zostaną usunięte z pamięci podręcznej (w celu ponownego pobrania z chmury, jeśli będzie to potrzebne).

W Telegramie od grudnia 2015

• Czyszczenie całej pamięci podręcznej
• Czyszczenie pamięci podręcznej dla indywidualnych rozmów
• Zmiana kolejności pakietów naklejek

---

Listopad 2015

Administratorzy, supergrupy i nie tylko

Ta aktualizacja dodała rolę administratora. Administratorzy mają uprawnienia do zarządzania czatami grupowymi i egzekwowania reguł. W samą porę, ponieważ maksymalna liczba użytkowników czatów grupowych wzrosła do 1000 osób po dodaniu supergrup.

W Telegramie od listopada 2015

• Administratorzy w grupach i kanałach
• Supergrupy dla 1000 członków

---

Wrzesień 2015

Kanały: Nadawanie zrobione dobrze

Wrzesień 2015 r. przyniósł kanały, doskonałe narzędzie do nadawania wiadomości dla mas. Kanały mogą mieć nieograniczoną liczbę obserwujących, oferują liczniki wyświetleń dla każdego postu i pozwalają na publikowanie tylko administratorom. Te jednostronne czaty zwracają uwagę na aktualizacje, przenosząc dyskusję w inne miejsce. Kanały zostały szybko przyjęte w regionach, w których wolność słowa jest ograniczona.

W Telegramie od września 2015

• Kanały dla nieograniczonego nadawania
• Szybkie odpowiedzi na iOS
• Więcej narzędzi do edytora zdjęć na iOS

---

Sierpień 2015

Udostępnione linki i ostatnie wyszukiwania

W sierpniu 2015 roku Telegram dostarczył aktualizacje dotyczące jakości życia, pokazując udostępnione linki na stronach informacyjnych czatu, a także listę ostatnich wyszukiwań podczas rozpoczynania nowego.

W Telegramie od sierpnia 2015

• Karta Udostępnione linki
• Wyniki ostatniego wyszukiwania

---

Lipiec 2015

Odtwarzanie multimediów w aplikacji i wyszukiwanie w czatach

Ta aktualizacja dodała możliwość przeglądania multimediów, słuchania muzyki i oglądania filmów ze źródeł zewnętrznych bezpośrednio w aplikacji. Zaimplementowano również wyszukiwanie specyficzne dla czatu, ułatwiając znajdowanie wiadomości z określonej rozmowy.

W Telegramie od lipca 2015

• Odtwarzanie multimediów w aplikacji
• Wyszukiwanie specyficzne dla czatu

---

Czerwiec 2015

Platforma Telegram Bot

W czerwcu 2015 roku Telegram wypuścił Bot API i stworzył platformę dla użytkowników do tworzenia i publikowania własnych botów. Istnieją boty, które dodają funkcje do Telegrama i ułatwiają życie użytkownikom – boty mogą obsługiwać płatności, moderować grupy, pobierać wiadomości e-mail i wiele więcej.

Telegram na Apple Watch

Telegram otrzymał również wsparcie dla Apple Watch. Jednym ruchem nadgarstka użytkownicy mogą przeglądać ostatnie rozmowy, odpowiadać za pomocą naklejek, dyktować wiadomości i nie tylko. Wszystko, co nie mieści się na wyświetlaczu zegarka, otrzymuje skrót do otwarcia w telefonie.

W Telegramie od czerwca 2015

• Otwarte bot API
• Platforma do tworzenia botów
• Wsparcie dla Apple Watch

---

Maj 2015

Własne zestawy naklejek

Od maja 2015 r. naklejki można przesyłać i udostępniać jako zestawy naklejek. Wszystkie aplikacje mają dedykowany panel naklejek. Naciśnięcie w dowolną naklejkę pokazuje jej zestaw i pozwala dodać wszystkie.

W Telegramie od maja 2015

• Własne zestawy naklejek
• Przesyłanie naklejek przez bota @stickers
• Dodawanie i udostępnianie zestawów naklejek

---

Kwiecień 2015

Migracja istniejących czatów grupowych do Telegrama

Dodano linki zaproszeń, aby użytkownicy mogli łatwo przyprowadzać swoich znajomych na czaty grupowe, nawet jeśli ci znajomi zaginęli w innym komunikatorze.

Miejsca, podpisy i nie tylko

Użytkownicy zyskali możliwość podpisywania zdjęć, dzięki czemu kontekst i treść mogą być przesyłane jako jedna wiadomość.

Aktywne sesje i weryfikacja dwustopniowa

W kwietniu 2015 r. Telegram wprowadził niezbędną funkcję prywatności – weryfikacja dwustopniowa – dodająca dodatkową warstwę ochrony poprzez wymaganie hasła podczas logowania się na nowym urządzeniu.

Podglądy linków

Podglądy linków zostały wprowadzone, aby pomóc użytkownikom zobaczyć, dokąd prowadzi link , bez konieczności klikania go i samodzielnego sprawdzenia.

W Telegramie od kwietnia 2015

• Linki zaproszeń
• Podpisy do zdjęć
• Weryfikacja dwustopniowa
• Aktywne sesje
• Podglądy linków

---

Marzec 2015, druga aktualizacja

Wysyłanie plików na sterydach - i nie tylko

Ta aktualizacja umożliwiła wysyłanie wielu plików jednocześnie i przycinanie filmów przed ich wysłaniem.

W Telegramie od 25 marca 2015

• Udostępnianie wielu plików
• Przycinanie filmów przed wysłaniem

---

Marzec 2015, pierwsza aktualizacja

Ponowne odkrywanie czatów grupowych: odpowiedzi, wzmianki, hashtagi i nie tylko

Marzec 2015 uczynił przesyłanie wiadomości wygodniejszym – Telegram dodał odpowiedzi, wzmianki i hashtagi. Odpowiedzi ułatwiają zachowanie ciągłości w czatach grupowych, wzmianki pomagają przyciągnąć czyjąś uwagę, a hashtagi pozwalają użytkownikom oznaczać wiadomości do wykorzystania w przyszłości.

W Telegramie od 19 marca 2015

• Odpowiedzi
• Wzmianki
• Hashtagi
• Więcej naklejek

---

Luty 2015, druga aktualizacja

Edytor zdjęć i blokada hasłem

W lutym 2015 r. pojawił się najpotężniejszy edytor zdjęć spośród aplikacji do obsługi wiadomości – oferujący w pierwszej wersji funkcje automatycznego poprawiania, przycinania i obracania. Aby zabezpieczyć te zdjęcia i czaty, użytkownicy mieli możliwość zablokowania aplikacji hasłem.

W Telegramie od 25 lutego 2015

• Edytor zdjęć
• Lokalna blokada hasłem aplikacji

---

Luty 2015, pierwsza aktualizacja

Udostępnione pliki i szybkie wyciszanie

Ta aktualizacja wprowadziła kartę Pliki, aby lepiej wyświetlać wszystkie dokumenty udostępniane na określonym czacie (niektóre media błędnie uważały, że było, to gdy, wprowadziliśmy wysyłanie plików). Ponadto aktualizacja wprowadziła skróty Wycisz, pomagające użytkownikom szybciej wyłączać powiadomienia.

W Telegramie od 1 lutego 2015

• Udostępnione pliki
• Wyciszanie powiadomień

---

Styczeń 2015

Naklejki zrobione dobrze

W styczniu 2015 roku pojawiła się pierwsza naklejka w Telegramie. Od tego czasu rozpoczęcie wiadomości jedną emoji powoduje wyświetlenie listy emocjonalnie odpowiadających sugestii naklejek.

Pierwsze oficjalne naklejki od Telegrama utworzyły klasyczny zestaw Great Minds. Artyści zostali zaproszeni do publikowania swoich prac na bezpłatnej i otwartej platformie.

W Telegramie od stycznia 2015

• Naklejki
• Propozycje naklejek według emoji
• Oficjalne naklejki „Great Minds”
• Otwarta platforma dla twórców naklejek

---

2014

---

Grudzień 2014

Telegram.me, zmiana numerów, PFS (idealne utajnienie przekazywania) i więcej

Użytkownikom z nazwami użytkowników zaoferowano linki Telegram.me/username, które otwierają ich stronę profilu w Telegramie. Ta aktualizacja umożliwiła również zmianę numeru telefonu konta Telegrama. Do Telegram Desktop dodano tryb jednokolumnowy, ułatwiając wielozadaniowość na mniejszych ekranach.

Ciekawostka: W 2016 roku, Instagram ograniczy użytkownikom dodawanie linków do Telegram.me (i Snapchata) do ich biografii.

W Telegramie od grudnia 2014

• Użyj linków telegram.me
• Zmień swój numer telefonu
• Doskonała poufność przekazywania informacji
• Tryb jednokolumnowy dla Telegram Desktop
• Wyszukiwarka GIFów i grafiki na Androida

---

Listopad 2014

19 listopada 2014 pojawiły się dwie aktualizacje.

Ukrywanie czasu ostatniej widoczności - dobrze zrobione

Ta aktualizacja rozszerzyła ustawienia prywatności o status, Ostatnio widziano, zapewniając bezprecedensową elastyczność dzięki wyjątkom „Zawsze udostępniaj” i „Nigdy nie udostępniaj” dla poszczególnych użytkowników.

Wtedy też wprowadzono samozniszczenie konta. Telegram nie ma na celu gromadzenia i przechowywania danych, gdy ich już nie potrzebujesz. Jeśli więc wyrzucisz kartę SIM i za 6 miesięcy będzie ona miała nowego właściciela, nie będzie on miał dostępu do Twoich czatów.

Material Design na Androida, błyskawiczne wyszukiwanie wiadomości i nie tylko

Listopad 2014 dostarczył również błyskawiczne wyszukiwanie pełnotekstowe na iOS i Androida. Od tego czasu możesz szybko znaleźć każdą wiadomość, którą kiedykolwiek wysłałeś lub odebrałeś w Telegramie.

Wyszukiwanie GIFów było najpierw obsługiwane na iOS. Aplikacja na Androida została gruntownie przeprojektowana, zgodnie z wytycznymi Material Design.

W Telegramie od listopada 2014

• Szczegółowe ustawienia prywatności
• Kto może zobaczyć mój czas ostatniej widoczności
• Natychmiastowe wyszukiwanie pełnotekstowe
• Samozniszczenie konta
• Wyszukiwanie GIFów na iOS
• Android 2.0 z Material Design

---

Październik 2014

Publiczne nazwy użytkowników, krótsze liczniki czasu dla sekretnych czatów i nie tylko

Październik 2014 to początek prawidłowo zapisanej historii w Telegramie. Pierwsza aktualizacja, jaka kiedykolwiek została opisana w poście na blogu, przyniosła publiczne nazwy użytkowników, dodając możliwość udostępniania kontaktu Telegrama bez ujawniania numeru telefonu.

Sekretne czaty zostały znacznie ulepszone, a samodestrukcyjne media pokazują niewyraźne miniatury i rozpoczynają odliczanie dopiero po pierwszym otwarciu. Zapobiegało to ich zniknięciu, zanim zostały faktycznie obejrzane. Wtedy też po raz pierwszy wprowadzono powiadomienia o zrzutach ekranu.

Telegram na Androida otrzymał kilka aktualizacji, dodających obsługę Androida Wear i tabletów, a także kompresję wideo.

W Telegramie od października 2014

• Nazwy użytkowników
• Sekretne czaty 2.0
• Wsparcie dla Androida Wear
• Wsparcie dla tabletów z Androidem
• Kompresja wideo w systemie Android

---

Wrzesień 2014

GIF-y, obsługa iPada i listy nadawania na iOS

Telegram od września 2014 roku obsługuje iPady. W tej aktualizacji aplikacja na iOS nauczyła się odtwarzać animacje GIF i dodała wyszukiwanie wiadomości w chmurze i wyszukiwanie według nazwy pliku dla udostępnionych dokumentów. iOS dogonił także Androida, dodając obsługę list nadawania.

W Telegramie od września 2014

• Nowa aplikacja: obsługa iPada
• Wysyłanie GIFów na iOS
• Listy nadawania na iOS
• Duże zdjęcia na czatach
• Wyszukiwanie w chmurze

---

Sierpień 2014

Listy nadawania zostały po raz pierwszy wprowadzone do Androida w sierpniu 2014 roku, ale zostały zastąpione kanałami nieco ponad rok później.

W Telegramie od sierpnia 2014

• Listy nadawania

---

Czerwiec 2014

Przesyłanie wielu zdjęć i nie tylko

Telegram na Androida dogonił iOS, umożliwiając użytkownikom podgląd zdjęć przed wysłaniem, a także wybieranie i wysyłanie wielu zdjęć jednocześnie. Zostały ulepszone powiadomienia, aby były mniej zawodne.

W Telegramie od czerwca 2014

• Wysyłaj wiele zdjęć jednocześnie
• Podgląd zdjęć przed wysłaniem
• Ulepszone powiadomienia

---

Marzec 2014

Wiadomości głosowe, usuwanie wiadomości dla obu stron w tajnych czatach, ustawienia języka na Androidzie

Aktualizacja z marca 2014 roku wprowadziła wiadomości głosowe do Telegrama. Wiadomości usunięte z sekretnych czatów zaczęły znikać po obu stronach.

Telegram na Androida dodał opcję zmiany języka aplikacji w Ustawieniach. Jako pierwsze zostały dodane języki niemiecki i włoski.

W Telegramie od marca 2014

• Wiadomości głosowe
• Ustawienia języka w systemie Android
• Usuwanie wiadomości dla obu stron w sekretnych czatach

---

Luty 2014

Nowe aplikacje, ustawienia automatycznego pobierania i narzędzia do zarządzania kontaktami na Androida

Do walki wkroczyło więcej aplikacji Telegram. Wprowadzono nieoficjalną aplikację Telegram dla Web, a później przeniesiono ją na web.timeline.butou.ma/static, aby stała się oficjalną wersją internetową. Telegram na Windows Phone powstał w ramach konkursu dla twórców aplikacji.

W międzyczasie aktualizacja wprowadziła ustawienia automatycznego pobierania i nowe narzędzia do zarządzania kontaktami na Androidzie.

W Telegramie od lutego 2014

• Nowa aplikacja: samodzielna wersja internetowa
• Ustawienia automatycznego pobierania
• Narzędzia do zarządzania kontaktami
• Wsparcie dla Windows Phone

---

Styczeń 2014

Wysyłaj dokumenty i pliki

Po pierwsze, w 2014 roku Telegram zezwolił na wysyłanie dokumentów dowolnego typu, w tym .pdf, .doc, .png, .mp3 itp. Limit rozmiaru pliku to 1,5 GB.

Ogłoszono nieoficjalną aplikację Telegram na PC, która później stała się oficjalnym Telegram Desktop.

W Telegramie od stycznia 2014

• Nowa aplikacja: samodzielna aplikacja komputerowa
• Wysyłanie dokumentów na iOS i Android
• Wysyłanie dokumentów na Telegram Desktop

---

2013

---

Grudzień 2013

Crowdsourcing to bezpieczniejsza przyszłość

Jedyna istotna luka w protokole MTProto, jaka kiedykolwiek została odkryta, została naprawiona podczas konkursu First Telegram Crypto Contest. Badaczowi, który ją odkrył, przyznano nagrodę w wysokości 100 000 dolarów.

W Telegramie od grudnia 2013

• Program nagród za błędy
• Szczegółowe techniczne FAQ

---

Październik 2013

Po konkursie dla programistów Androida oficjalnie uruchomiono wersję alfa Telegrama na Androida. Aplikacje Telegrama mają sekretne czaty z licznikami czasu autodestrukcji.

Specyfikacja protokołu MTProto i Telegram API zostały w pełni udokumentowane, a kod aplikacji stał się otwarto-źródłowy.

W Telegramie od października 2013

• Sekretne czaty End-to-end
• Liczniki czasu autodestrukcji
• Aplikacje otwarto źródłowe
• Udokumentowany protokół i API

---

14 sierpnia 2013

Uruchomiono Telegram na iOS.

---

Gratulujemy ukończenia tego (niezbyt) krótkiego kursu z historii Telegrama. Właśnie uzyskałeś tytuł doktora honoris causa w dziedzinie komunikatorów internetowych – chyba że po prostu skoczyłeś tutaj z góry, w takim przypadku nadal masz długą drogę do powrotu na szczyt.

Uzbrojony w taką wiedzę, prawdopodobnie powinieneś dołączyć do naszych Ochotniczych Sił Wsparcia.